Au crépuscule, un chacal surgit des buissons et s'enfuit aussitôt en nous voyant.
O zmierzchu z zarośli wyskoczył szakal i natychmiast uciekł, gdy nas zobaczył.
La légende locale raconte qu'un chacal guide parfois les voyageurs perdus vers l'eau.
Lokalna legenda głosi, że szakal czasem prowadzi zagubionych wędrowców do wody.
Dans ce documentaire, une autruche défend ses œufs contre un chacal affamé.
W tym filmie dokumentalnym struś broni swoich jaj przed wygłodzonym szakalem.
Le documentaire montrait un chacal poursuivant une gazelle affaiblie près de l'oasis.
Film dokumentalny pokazywał szakala ścigającego osłabioną gazelę w pobliżu oazy.
Le naturaliste suivit les traces d'un chacal imprimées clairement dans le sable humide.
Przyrodnik podążał za śladami szakala, wyraźnie odciśniętymi w wilgotnym piasku.
Le chacal poussa un cri de joie en tombant sur les restes d'un festin.
Szakal zapiszczał z radością, gdy natknął się na resztki uczty.
Le chacal chassait en couple, coordonnant ses mouvements pour encercler sa proie effrayée.
Szakal polował w duecie, zgrywając ruchy z partnerem, by osaczyć przerażoną ofiarę.
Au crépuscule, la rapacité du chacal se manifesta quand il découvrit un cadavre de chèvre.
O zmierzchu ujawniła się drapieżna natura szakala, gdy natknął się na padlinę kozy.
Les enfants observaient un chacal depuis la jeep, fascinés par ses longues oreilles pointues.
Dzieci obserwowały szakala z jeepa, zafascynowane jego długimi, spiczastymi uszami.
Tu devais m'apporter la tête du chacal qui délivrerait les esclaves.
Miałeś mi przynieść głowę szakala, który ma wyzwolić niewolników.
Voilà pourquoi c'est important de régler ça diplomatiquement... Chacal.
Dlatego tak ważne jest żeby rozwiązać to w sposób dyplomatyczny... Szakalu.
Le guide expliqua que le chacal ressemble au loup mais reste plus petit et plus agile.
Przewodnik wyjaśnił, że szakal przypomina wyglądem wilka, ale jest od niego mniejszy i zwinniejszy.
Un chacal solitaire fouillait les restes du campement abandonné par les voyageurs.
Samotny szakal przekopywał resztki obozowiska porzuconego przez podróżników.