Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
chacun
Vertaling van "chacun" in Pools
Definitie
La fête était remplie de blagues, chacun essayant de détendre l'ambiance.
Impreza była pełna śmiechu, bo każdy starał się rozluźnić atmosferę.
Elle partage sa mandarine avec sa sœur, en donnant quelques quartiers chacun.
Dzieli się mandarynką z siostrą, oddając każdemu po kilka cząstek.
Les enfants jouaient en face à face, chacun avec ses cartes colorées.
Dzieci siedziały twarzą w twarz, każde ze swoimi kolorowymi kartami.
Ils ont commandé plusieurs entrées à partager plutôt qu'un plat individuel chacun.
Zamówili kilka przystawek do dzielenia się zamiast osobnego dania dla każdego.
Nous portons chacun un board en bois jusqu'au sommet de la dune.
Każde z nas niesie jedną drewnianą deskę aż na szczyt wydmy.
La séparation est parfois nécessaire pour que chacun retrouve un certain équilibre.
Czasem rozstanie jest konieczne, żeby każdy mógł na nowo odnaleźć równowagę.
Après le divorce, chacun a récupéré les siens sans faire d'histoires.
Po rozwodzie każde z nich odzyskało swoje bez żadnych kłótni.
Les élèves lisent le texte à tour de rôle, chacun un paragraphe.
Uczniowie czytają tekst po kolei, każdy po jednym akapicie.
Nous avons chacun apporté une chaise pliante au concert en plein air.
Każde z nas przyniosło na plenerowy koncert swoje składane krzesło.
La pureté de ses intentions était évidente dans chacun de ses gestes généreux.
Czystość jego intencji widać było w każdym życzliwym geście, jaki wykonywał.
Elle sait pêcher des informations utiles en discutant quelques minutes avec chacun.
Potrafi w parę minut rozmowy z każdą osobą wyciągnąć przydatne informacje.
Il appartient à chacun de respecter les règles établies par l'entreprise.
To należy do każdego, aby przestrzegać zasad ustalonych przez firmę.
Attribuant son succès à son équipe, la cheffe a remercié chacun publiquement.
Przypisując swój sukces zespołowi, szefowa publicznie podziękowała każdemu z osobna.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met chacun: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! à chacun ses goûts exp.
każdy ma swój gust
"Tu n'aimes pas ce film ? À chacun ses goûts !"
à chacun son tour exp.
każdy po kolei
"À chacun son tour, laissez Léa parler."
chacun à son tour adv.
po kolei · na zmianę
"Les enfants passent chacun à son tour devant le photographe."
chacun son tour exp.
po kolei
"On emprunte le kayak, chacun son tour."
! chacun son truc exp.
każdy ma swoje
"Je n'aime pas le café, chacun son truc!"
! à chacun son truc exp.
każdy ma swoje
"Tu préfères la randonnée, moi la plage, à chacun son truc !"
! chacun ses goûts exp.
każdy ma swoje gusta
"Tu préfères ce film, chacun ses goûts."
! chacun son rôle exp.
Każdy ma swoją rolę
"On s'en sortira mieux, chacun son rôle !"
! à chacun de voir exp.
według własnego uznania
"Si tu hésites, à chacun de voir ce qui lui convient."
à chacun sa marotte exp.
Każdy ma swoje dziwactwo
"Tu n'aimes pas ce jeu, à chacun sa marotte !"
à chacun son goût exp.
każdy ma swój gust
"Je ne choisirais pas cette couleur, mais à chacun son goût."
à chacun son métier exp.
każdy niech robi swoje
"Il critique mon travail mais à chacun son métier !"
chacun pour soi exp.
każdy sobie
"Pendant la crise, c'était chacun pour soi dans l'entreprise."
! chacun sa croix exp.
każdy ma swoje problemy
"Tu galères avec tes études, chacun sa croix."
! chacun voit midi à sa porte exp.
punkt widzenia zależy od punktu siedzenia
"Chacun voit midi à sa porte, c'est pourquoi nous avons des opinions différentes."
à chacun sa chance exp.
każdy ma szansę
"Dans notre équipe, à chacun sa chance pour parler."
à chacun sa vérité exp.
każdy ma swoją prawdę
"Tu penses ça, moi autre chose, à chacun sa vérité."
! à chacun son dada exp.
każdy ma swoje hobby
"Tu aimes travailler la nuit, moi le matin, à chacun son dada."
à chacun son dû exp.
każdemu, co mu się należy
"Dans ce conflit, appliquons : À chacun son dû."
chacun appréciera exp.
sami ocenicie
"Il annonce des économies en augmentant les frais, chacun appréciera."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor chacun in het Frans
Suggesties
Resultaten: 26019. Exact: 26019. Verstreken tijd: 91 ms.
