Le débat était très vivant, chacun défendait ses idées avec passion.
Debata była bardzo ożywiona, każdy z pasją bronił swoich poglądów.
Lorsque le groupe fut formé, chacun reçut une tâche précise à accomplir.
Kiedy grupa została sformowana, każdy otrzymał konkretne zadanie do wykonania.
Nous portons chacun un board en bois jusqu'au sommet de la dune.
Każde z nas niesie jedną drewnianą deskę aż na szczyt wydmy.
Ils ont commandé plusieurs entrées à partager plutôt qu'un plat individuel chacun.
Zamówili kilka przystawek do dzielenia się zamiast osobnego dania dla każdego.
Pour le défilé, les enfants portaient chacun un chapeau rayé différent.
Na pochód każde z dzieci miało na głowie inny, pasiasty kapelusz.
La pureté de ses intentions était évidente dans chacun de ses gestes généreux.
Czystość jego intencji widać było w każdym życzliwym geście, jaki wykonywał.
Elle sait pêcher des informations utiles en discutant quelques minutes avec chacun.
Potrafi w parę minut rozmowy z każdą osobą wyciągnąć przydatne informacje.
Attribuant son succès à son équipe, la cheffe a remercié chacun publiquement.
Przypisując swój sukces zespołowi, szefowa publicznie podziękowała każdemu z osobna.
Sa convoitise pour le pouvoir politique se lisait dans chacun de ses discours.
Jego żądza władzy politycznej była wyraźnie widoczna w każdym jego przemówieniu.
Le surveillant distribue à chacun une copie réglée pour rédiger la rédaction finale.
Nadzorujący rozdaje każdemu zeszyt w linie, żeby napisać końcowe wypracowanie.
Chaque dimanche, mon père rapporte un croissant à chacun de ses enfants.
W każdą niedzielę mój tata przywozi każdemu z dzieci po jednym croissancie.
La robe soyeuse de la danseuse flottait élégamment à chacun de ses mouvements gracieux.
Jedwabista suknia tancerki lekko falowała przy każdym jej pełnym gracji ruchu.
Le conteur décrit le paysage avec des pauses, laissant chacun imaginer la scène.
Opowiadacz kreśli obraz krajobrazu z przerwami, pozwalając każdemu wyobrazić sobie scenę.
