Vertaling van "champ d'application plus large" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
szerszego zakresu stosowania
La nouvelle norme a un champ d'application plus large que les normes remplacées.
Zakres nowej normy jest szerszy od zakresu normy zastąpionej.
Ce nouveau modèle pourrait avoir un champ d'application plus large et devrait couvrir autant de types de preuves que possible, compte tenu des mesures concernées.
Ten nowy model może mieć szerszy zakres i powinien obejmować możliwie jak najwięcej rodzajów materiału dowodowego, z uwzględnieniem przedmiotowych środków.
Le présent décret a cependant un champ d'application plus large, car il réglemente également les limitations de l'accès portant sur des activités autres que la pêche.
Niniejsze rozporządzenie ma większy zakres działania: reguluje również ograniczenie dostępu w odniesieniu do działań innych niż rybołówstwo.
La machine possède une opération plus confortable, une représentation plus stable, une qualité plus durable, une efficacité plus élevée de coupe et un champ d'application plus large.
Maszyna posiada bardziej komfortową obsługę, bardziej stabilne działanie, bardziej trwałą jakość, wyższą wydajność cięcia i szerszy zakres zastosowań.
L'article 7 du règlement (CE) no 1405/2006 instaure des mesures en faveur des productions agricoles locales en général et a donc un champ d'application plus large que celui de l'article 3.
Artykuł 7 rozporządzenia (WE) nr 1405/2006 ustanawia działania wspierające lokalne produkty rolne w ogóle, ma zatem szerszy zakres zastosowania niż art. 3.
Ainsi, l'interdiction en vigueur dans la majorité des États membres porte également sur les publications locales et revêt donc un champ d'application plus large que l'article 3, paragraphe 1.
Tak więc w większości państw członkowskich zakaz obejmuje także publikacje o charakterze lokalnym i ma więc zasięg większy niż art. 3 ust. 1.
Comparé au générateur laser à fibre et au tube laser CO2 RF métal de même puissance, il présente un prix inférieur, une capacité de coupe du matériau plus épaisse, un champ d'application plus large et un investissement ponctuel plus faible.
W porównaniu z generatorem laserów światłowodowych i metalową rurą laserową CO2 RF o tej samej mocy, ma niższą cenę, grubszą zdolność cięcia materiału, szersze pole zastosowań i niższą jednorazową inwestycję.
À l'exception de JASMINE, les initiatives européennes devant favoriser le microcrédit ont un champ d'application plus large que le microcrédit, lequel interfère avec l'objectif de viser spécifiquement le soutien aux personnes défavorisées en leur accordant un microcrédit.
Z wyjątkiem JASMINE inicjatywy UE, które powinny wspierać mikrokredyty, mają zazwyczaj szerszy zakres stosowania niż mikrokredyt, co jest niezgodne z celem szczególnego skupienia się na udzielaniu wsparcia za pomocą mikrokredytu osobom znajdującym się w niekorzystnej sytuacji.
Étant donné que la mesure concerne une simple adaptation du système informatique à un champ d'application plus large de la base EudraGMP existante, les coûts pourraient même être inférieurs.
Ponieważ koszty dotyczą w praktyce jedynie dostosowania systemu informatycznego do rozszerzonego zakresu istniejącej bazy danych EudraGMP, koszty mogą być nawet niższe.
Rien dans cet article n'empêche une partie contractante sur le territoire de laquelle est située l'installation nucléaire de l'exploitant responsable, de prévoir dans sa législation un champ d'application plus large en ce qui concerne la présente convention.
Postanowienia niniejszego artykułu nie stanowią przeszkody, aby Umawiająca się Strona, na której terytorium znajduje się urządzenie jądrowe osoby eksploatującej, nie przewidziała szerszego zakresu stosowania niniejszej Konwencji w ramach swojego ustawodawstwa.
Le protocole de Nagoya s'applique aux ressources génétiques sur lesquelles les États exercent des droits souverains, relevant du champ d'application de l'article 15 de la convention, par opposition au champ d'application plus large de l'article 4 de la convention.
Protokół z Nagoi ma zastosowanie do zasobów genetycznych, do których państwa mają suwerenne prawa, objętych zakresem stosowania art. 15 Konwencji w przeciwieństwie do szerszego zakresu stosowania art. 4 Konwencji.
Désormais, l'article 49 CE a un champ d'application plus large que celui de l'article 3 de la directive 71/304/CEE.
W ten sposób zakres stosowania art. 49 Traktatu WE stał się szerszy niż zakres stosowania art. 3 dyrektywy 71/304/EWG.
Le nouvel instrument devrait être établi sur le modèle du Fonds de solidarité de l'Union européenne actuel (FSUE), mais il devrait être doté d'un champ d'application plus large et se concentrer sur les catastrophes majeures et sur les situations de crise.
Nowy instrument powinien być wzorowany na obecnym Funduszu Solidarności Unii Europejskiej (FSUE), ale posiadać poszerzony zakres i koncentrować się na poważnych klęskach i sytuacjach kryzysowych.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
