Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
chanson douce
View images
Definitie
Vertaling van "chanson douce" in Pools
Definitie
spokojna piosenka
nastrojowa piosenka f
View images
Cette vieille chanson douce, transmise de génération en génération, berce désormais mon propre enfant.
Ta stara kołysanka, przekazywana z pokolenia na pokolenie, usypia teraz moje własne dziecko.
La chanson douce que tu fredonnes toujours aide vraiment ta petite sœur à trouver le sommeil.
Ta kołysanka, którą ciągle podśpiewujesz, naprawdę pomaga twojej młodszej siostrze zasnąć.
C'est une chanson douce qui résonne profondément dans le cœur de tous les auditeurs présents.
To łagodna piosenka, która porusza do głębi serca wszystkich obecnych słuchaczy.
Il trouve que la liaison rend la langue française plus musicale, presque comme une chanson douce.
Uważa, że łączenie głosek sprawia, iż francuski brzmi bardziej melodyjnie, prawie jak łagodna piosenka.
Le bébé garçon sourit largement quand sa mère lui chante une chanson douce.
Mały synek szeroko się uśmiecha, kiedy mama śpiewa mu cichą kołysankę.
La grand-mère murmurait une chanson douce qui rappelait son enfance à la campagne.
Babcia szeptała cichą kołysankę, która przywoływała wspomnienia jej dzieciństwa na wsi.
Il a écrit une chanson douce spécialement pour son neveu, avec des paroles très tendres.
Napisał specjalnie dla swojego siostrzeńca delikatną kołysankę, z bardzo czułym tekstem.
Cette adaptation musicale transforme le poème en chanson douce, facile à retenir et à chanter.
Muzyczne opracowanie zamienia wiersz w łagodną piosenkę, łatwą do zapamiętania i zaśpiewania.
Pour calmer les pleurs du nourrisson, le père inventa une chanson douce très simple.
Żeby ukoić płacz niemowlaka, tata wymyślił prostą, spokojną kołysankę.
Je me souviens d'une chanson douce que ma mère chantait quand j'avais peur.
Pamiętam kołysankę, którą mama śpiewała mi, kiedy się bałem.
Pour calmer leur petit bébé, les parents lui chantent toujours la même chanson douce.
Żeby uspokoić maluszka, rodzice cały czas śpiewają mu tę samą kołysankę.
Pour calmer le bébé, son père a entonné une chanson douce près du berceau.
Żeby uspokoić dziecko, tata zaczął cicho nucić kołysankę przy kołysce.
On a mis une chanson douce en fond, et le bébé s'est immédiatement détendu.
Włączyliśmy w tle spokojną kołysankę i maluch od razu się rozluźnił.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of chanson douce
kołysanka
Synoniemen voor chanson douce in het Frans
Suggesties
Resultaten: 62. Exact: 62. Verstreken tijd: 26 ms.
