Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
chanter
Vertaling van "chanter" in Pools
Vervoegen
występu
podśpiewuje
Je rêve de chanter avec ma sœur lors du mariage de nos parents.
Marzę, żeby zaśpiewać z moją siostrą na ślubie naszych rodziców.
Les choristes doivent tous s'adapter au rythme du piano pour chanter correctement.
Chórzyści muszą wszyscy równo trzymać tempo fortepianu, żeby dobrze zaśpiewać.
La forêt semble en repos quand les oiseaux cessent de chanter au crépuscule.
Las wydaje się wyciszony, gdy ptaki przestają śpiewać o zmierzchu.
Un petit homme timide s'approcha du micro et commença à chanter doucement.
Nieśmiały, niski mężczyzna podszedł do mikrofonu i zaczął cicho śpiewać.
Après le dîner, ils se réunissent pour jouer du piano et chanter ensemble.
Po kolacji zbierają się, żeby pograć na pianinie i pośpiewać razem.
Les habitants se rassemblent chaque été autour du kiosque à musique pour chanter ensemble.
Mieszkańcy co lato gromadzą się wokół altany koncertowej, żeby wspólnie pośpiewać.
Elle rêve de chanter sur scène devant une foule immense un jour prochain.
Marzy, że pewnego dnia zaśpiewa na scenie przed ogromnym tłumem.
En été, les vagues viennent chanter doucement sur le sable encore tiède.
Latem fale delikatnie szumią i śpiewają, muskając wciąż ciepły piasek.
Le public a commencé à chanter pour encourager le groupe fatigué sur scène.
Publiczność zaczęła śpiewać, żeby dodać energii zmęczonemu zespołowi na scenie.
Ma sœur a rejoint une chorale parce qu'elle adore chanter en groupe.
Moja siostra zapisała się do chóru, bo uwielbia śpiewać z innymi.
Elle aime chanter doucement sous la douche chaque matin avant de partir travailler.
Ona lubi cicho śpiewać pod prysznicem każdego ranka przed wyjściem do pracy.
Elle préfère chanter seule dans sa chambre plutôt que sur une grande scène.
Woli śpiewać sama w swoim pokoju, niż występować na wielkiej scenie.
Le bébé se met à chanter quand sa mère joue du piano doucement.
Dziecko zaczyna śpiewać, kiedy mama delikatnie gra na pianinie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met chanter: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
chanter à tue-tête v.
śpiewać na całe gardło
"Les enfants chantent à tue-tête dans la cour de récréation."
! chanter comme une casserole v.
fałszować jak katarynka
"Mon voisin chante comme une casserole sous la douche tous les matins."
chanter la même chanson v.
powtarzać w kółko to samo
"Il chante toujours la même chanson sur ses problèmes de travail."
chanter sur tous les tons v.
powtarzać na wszystkie sposoby
"Il chante sur tous les tons que nous devons partir maintenant."
! chanter toujours la même chanson v.
ciągle powtarzać to samo
"Il chante toujours la même chanson avec ses critiques du gouvernement."
! chanter victoire v.
cieszyć się przedwcześnie
"Il ne faut pas chanter victoire avant la fin du match."
faire chanter v.
szantażować
"Ces criminels font chanter le maire avec des photos compromettantes."
chanter comme un rossignol v.
śpiewać jak słowik
"Elle chante comme un rossignol lors de ses concerts."
! chanter la messe v.
prawić kazania · moralizować
"Arrête de me chanter la messe, je sais déjà comment faire !"
! chanter la pomme v.
podrywać
"Il lui chante la pomme depuis des semaines pour la conquérir."
chanter les louanges v.
wychwalać pod niebiosa
"Il chante les louanges de ce restaurant depuis des mois."
chanter les louanges de v.
wychwalać pod niebiosa
"Il chante les louanges de son nouveau professeur depuis des semaines."
chanter sous la pluie v.
zachować optymizm mimo przeciwności
"Malgré ses problèmes financiers, elle continue de chanter sous la pluie."
! chanter comme une seringue v.
śpiewać fałszywie
"Il chante comme une seringue, c'est vraiment pénible à écouter."
chanter pouilles v.
zjechać kogoś z góry na dół
"Sa mère lui a chanté pouilles après sa bêtise."
se faire chanter Ramona v.
dostać reprymendę
"Il s'est fait chanter Ramona par son patron pour son retard."
! chanter à plein poumon v.
śpiewać na całe gardło
"Les supporters chantent à plein poumon dans les gradins."
chanter avec v.
śpiewać z
"Elle aime chanter avec sa sœur pendant les soirées."
chanter doucement v.
śpiewać cicho · śpiewać łagodnie
"Elle chante doucement pour endormir son bébé."
chanter faux v.
śpiewać fałszywie
"Marie chante toujours faux quand elle essaie de reprendre cette chanson."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor chanter in het Frans
Suggesties
Resultaten: 6716. Exact: 6716. Verstreken tijd: 82 ms.
