Cosmiquement, chaque atome de notre corps trouve son origine dans les étoiles.
Kosmicznie, każdy atom w naszych ciałach ma swoje początki w gwiazdach.
Il a soufflé chaque atome à chaque instant de l'univers.
Rozsadziła każdy atom w każdej chwili wszechświata.
Il y a une distance inconcevable entre chaque atome, chaque particule.
Ta niezgłębiona odległość między każdym atomem, każdą cząsteczką.
On dit que chaque atome de notre corps a fait partie d'une étoile.
Podobno każdy atom naszego ciała był kiedyś częścią gwiazdy.
Ici, chaque atome ou molécule a son propre ensemble de lignes, comme son empreinte digitale.
Tutaj każdy atom i cząsteczka ma swój specjalny zestaw linii, odcisk palca, jak wolicie.
Imagine un peu être enchaîné si fort que chaque atome de ton corps est comprimé, immobile.
Wyobraź siebie bycie zakutym w kajdany tak szczelnie, że każdy atom twego ciała ulega kondensacji.
Dans un sens, c'est presque comme si chaque atome là dehors devenait à la fois un capteur et un actionneur.
W pewnym sensie to tak, jakby każdy atom w okolicy przeistaczał się zarówno w czujnik, jak i urządzenie uruchamiające.
Le diamant doit sa dureté au fait que chaque atome de carbone est relié à quatre autres atomes par de puissantes liaisons covalentes.
Twardość diamentu ma swoje źródło w tym, że każdy atom węgla połączony jest z czterema innymi atomami za pomocą mocnych wiązań kowalencyjnych.
L'avantage est que chaque atome métallique peut transférer plusieurs électrons, atteignant ainsi une densité d'énergie élevée.
Zaletą jest to, że każdy atom metalu może przenosić wiele elektronów, osiągając w ten sposób wysoką gęstość energii.
Cependant, lorsque vous composez une formule structurelle, vous pouvez spécifier le nombre total d'atomes d'hydrogène pour chaque atome de carbone.
Jednak podczas tworzenia wzoru strukturalnego można określić całkowitą liczbę atomów wodoru dla każdego atomu węgla.
et chaque atome m'appartenant t'appartient tout autant ?
a każdy atom należący do mnie należy do ciebie?
Cependant, chaque atome de césium 133 dans l'univers oscille exactement à la même fréquence.
Każdy atom cezu 133 we wszechświecie oscyluje z identyczną częstotliwością.
Chaque cellule à son tour domine les molécules en elle-même; chaque molécule contient les atomes dont elle est composée au centre, et chaque atome agit selon son principe conscient de guidage, qui est l'élément auquel elle appartient.
Każda komórka z kolei dominuje wewnątrz cząsteczek; każda cząsteczka skupia atomy, z których się składa, a każdy atom działa zgodnie ze swoją wiodącą świadomą zasadą, którą jest pierwiastek, do którego należy.
