La randonnée était épuisante, mais chaque borne kilométrique leur rappelait qu'ils progressaient.
Wędrówka była męcząca, ale każdy słupek kilometrowy przypominał im, że robią postępy.
On a repeint chaque borne en jaune vif pour que les conducteurs la voient de loin.
Każdy słupek przemalowano na jaskrawą żółć, żeby kierowcy widzieli go z daleka.
Après la mise à jour, chaque borne d'appareil a été étiquetée pour une identification plus facile.
Po aktualizacji, każde złącze urządzenia zostało oznakowane dla łatwiejszej identyfikacji.
Chaque borne est livrée avec un capuchon de protection pour éviter les courts-circuits accidentels.
Każde złącze jest wyposażone w osłonę ochronną, aby zapobiec przypadkowym zwarciom.
Les données d'état et de diagnostic complètes de chaque borne de recharge peuvent être visualisées clairement et peuvent être exportées dans d'autres programmes pour les traiter ultérieurement.
System umożliwia czytelną wizualizację kompleksowych danych dotyczących stanu i danych diagnostycznych każdego punktu ładowania oraz ich eksport do innych programów do dalszego przetwarzania.
▸ Informations sur les tarifs actuelles et contractuelles pour chaque borne de recharge
À chaque borne, le conducteur vérifiait s'il respectait bien les limitations de vitesse.
Przy każdym słupku kierowca sprawdzał, czy jedzie z dozwoloną prędkością.
Un numéro était gravé sur chaque borne frontière afin de les identifier facilement sur le plan.
Na każdym słupku granicznym był wyryty numer, żeby można go było łatwo odnaleźć na mapie.
À chaque borne kilométrique, ils décidaient s'ils prenaient une pause ou continuaient de rouler.
Na każdym słupku kilometrowym decydowali, czy zrobić przerwę, czy jechać dalej.
Chaque borne devant la banque est ancrée profondément pour résister à un véhicule lancé.
Każdy słupek przed bankiem jest głęboko zakotwiony, by wytrzymać uderzenie rozpędzonego samochodu.
Chaque borne frontière est répertoriée dans un registre tenu par les services cadastraux.
Każdy słupek graniczny jest wpisany do rejestru prowadzonego przez służby geodezyjne.
Chaque borne kilométrique offrait un spectacle à voir, des montagnes aux rivières, le long du chemin.
Każdy słupek kilometrowy oferował widok, od gór po rzeki, na trasie.
En suivant chaque borne, les géomètres ont pu retracer fidèlement l'ancienne frontière.
Idąc od słupa do słupa, geodeci zdołali wiernie odtworzyć przebieg dawnej granicy.
