Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
chaque composantenf
Vertaling van "chaque composante" in Pools
poszczególnych składników
każdą składową
każda jednostka
poszczególnych elementów
każdej jednostce
każdy element
każdego ze składników
poszczególnymi składnikami
chaque composante des autres éléments du résultat global classée par nature [à l'exception des montants en (h)]
każdy składnik innych całkowitych dochodów sklasyfikowanych według rodzaju (z wyłączeniem kwot z punku h)),
Le résultat et chaque composante des autres éléments du résultat global sont attribués aux propriétaires de la société mère et aux participations ne donnant pas le contrôle.
Zyski i straty oraz każdy składnik innych całkowitych dochodów przypisuje się do właścicieli jednostki dominującej oraz udziałów niekontrolujących.
Et donc, chaque composante devaient avoir une double fonction.
I dlatego, każdy komponent musiał posiadać podwójną funkcjonalność.
Et donc, chaque composante
I dlatego, każdy komponent
Ce score ne devrait pas être communiqué pour chaque composante des indices de référence.
Wynik taki nie powinien być ujawniany dla poszczególnych składników wskaźnika referencyjnego.
de désigner le personnel qui doit avoir accès à chaque composante
wyznaczenie pracowników, którzy mogą mieć dostęp do poszczególnych składników
Le champ 6 doit être répété et complété pour chaque composante des sûretés.
Pole 6 należy powielić i wypełnić dla każdego składnika zabezpieczenia.
pourcentage de valeurs manquantes pour chaque composante du revenu collectée ou compilée au niveau du ménage/de la personne,
procent brakujących wartości dla każdego składnika dochodu zebranych lub obliczonych na poziomie gospodarstwa domowego/poziomie indywidualnym,
pour chaque composante des capitaux propres, un rapprochement entre la valeur comptable au début et à la fin de la période, indiquant séparément chaque élément de variation trouvant son origine dans
dla każdego składnika kapitału własnego - uzgodnienie wartości bilansowej na początek i na koniec okresu, przy czym odrębnie ujawniane są zmiany wynikające z
fournir des informations pertinentes et actualisées à chaque membre du réseau pour l'exécution de ses tâches conformément aux règles fixées pour chaque composante dans le présent règlement; et
przekazanie odpowiednich i aktualnych informacji wszystkim członkom sieci na potrzeby wykonywania przez nich zadań zgodnie z przepisami określonymi w niniejszym rozporządzeniu dla poszczególnych składników; oraz
Si, pour ses services de construction, le concessionnaire est payé partiellement par un actif financier et partiellement par une immobilisation incorporelle, chaque composante de la contrepartie du concessionnaire doit être comptabilisée séparément.
Jeżeli koncesjobiorca uzyskuje zapłatę za usługi budowlane częściowo w formie składnika aktywów finansowych oraz częściowo w formie składnika aktywów niematerialnych, wówczas konieczne jest oddzielne rozliczanie każdego składnika wynagrodzenia koncesjobiorcy.
Dans l'état des variations des capitaux propres figure le rapprochement entre la valeur comptable au début de la période (solde initial) et celle à la fin de la période (solde de clôture) pour chaque composante des capitaux propres.
W sprawozdaniu ze zmian w kapitale własnym ujawnia się uzgodnienie między wartością bilansową na początku okresu (saldo początkowe) i na koniec okresu (saldo końcowe) w odniesieniu do każdego składnika kapitału własnego.
Lorsqu'une sûreté spécifique a été utilisée, les champs 75 à 94 sont reproduits et remplis pour chaque composante de la sûreté, le cas échéant.
W przypadku zastosowania szczególnego zabezpieczenia, pola 75-94 należy powielić i wypełnić, w stosownych przypadkach, w odniesieniu do każdego składnika zabezpieczenia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor chaque composante in het Frans
Suggesties
Resultaten: 71. Exact: 71. Verstreken tijd: 48 ms.
