Chaque contributeur peut choisir précisément quel projet local son don va soutenir.
Każdy darczyńca może dokładnie wybrać, który lokalny projekt zostanie wsparty jego datkiem.
Chaque contributeur reçoit un reçu fiscal après avoir versé de l'argent à l'association.
Każdy darczyńca otrzymuje pokwitowanie podatkowe po przekazaniu pieniędzy stowarzyszeniu.
Chaque contributeur doit respecter la charte éditoriale pour garantir un ton cohérent sur tout le site.
Każdy współautor musi przestrzegać zasad redakcyjnych, żeby utrzymać spójny ton w całym serwisie.
Chaque contributeur doit relire l'article avant la publication pour éviter les erreurs de grammaire évidentes.
Każdy współautor musi jeszcze raz przeczytać artykuł przed publikacją, żeby uniknąć oczywistych błędów gramatycznych.
Le directeur a remercié publiquement chaque contributeur pendant la cérémonie de collecte de fonds annuelle.
Dyrektor publicznie podziękował każdemu darczyńcy podczas corocznej gali zbiórki funduszy.
La tenue de registre des dons reçus permet de remercier correctement chaque contributeur à la fin de l'année.
Dokładna ewidencja otrzymanych darowizn pozwala na koniec roku właściwie podziękować każdemu darczyńcy.
Le réalisateur a remercié chaque contributeur du film, des acteurs principaux aux techniciens discrets.
Reżyser podziękował każdemu, kto współtworzył film - od głównych aktorów po cichych techników.
En période difficile, chaque contributeur du ménage doit participer aux dépenses.
W trudnych czasach każdy zarabiający w gospodarstwie domowym musi się przyczynić się do wydatków.
L'organisme envoie une newsletter mensuelle à chaque contributeur pour montrer l'utilisation des fonds.
Organizacja wysyła co miesiąc newsletter do każdego darczyńcy, aby pokazać, jak wykorzystywane są środki.
Le musée mentionne le nom de chaque contributeur au catalogue, même pour les textes très courts.
Muzeum podaje w katalogu nazwisko każdego współtwórcy, nawet przy bardzo krótkich tekstach.
Devant la baisse des dons, ils ont demandé à chaque contributeur d'augmenter légèrement sa participation.
Wobec spadku wpływów poproszono każdego darczyńcę o nieznaczne zwiększenie swojego wsparcia finansowego.
Il fournit à chaque contributeur, directement ou, le cas échéant, par l'intermédiaire du commandant d'opération, toutes les informations pertinentes relatives à la gestion de la contribution volontaire telles qu'elles ont été convenues dans l'arrangement administratif applicable.
Przekazuje każdemu wnoszącemu wkład, bezpośrednio lub w stosownych przypadkach za pośrednictwem dowódcy operacji, odpowiednie informacje dotyczące zarządzania tym dobrowolnym wkładem, jak określono w mających zastosowanie uzgodnieniach administracyjnych.
Et si nous avions un engagement très bas, mais arrivions à créer quelque chose d'unique pour chaque contributeur ?
Co jeśli mielibyśmy bardzo małe poświęcenie, ale dostarczyli coś indywidualnie unikalnego dla każdej osoby biorącej udział?