Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
chaque croyantnm
Vertaling van "chaque croyant" in Pools
Pendant le pèlerinage, chaque croyant marche des kilomètres pour montrer sa dévotion.
Podczas pielgrzymki każdy wierzący idzie wiele kilometrów, by okazać swoją pobożność.
En ce moment, chaque croyant a la responsabilité stricte à suivre cette église.
Od tego momentu, każdy wierzący ma ścisły obowiązek przestrzegać tego kościoła.
Pour mieux comprendre ce travail, que chaque croyant se tourne vers 'Abdu'l-Bahá, dont le centenaire des « voyages d'importance historique » en Égypte et en Occident est commémoré en ce moment.
Aby uzyskać wgląd w istotę tej pracy, niechaj każdy wyznawca spojrzy na 'Abdu'l-Bahę, którego stulecie "epokowych podróży" do Egiptu oraz na Zachód obecnie przypada.
Chaque croyant a apporté des perspectives uniques à la discussion.
Każdy wyznawca wniósł do dyskusji unikalne perspektywy.
Chercher à résoudre les conflits relève de la responsabilité de chaque croyant.
Odpowiedzialnością każdego wierzącego jest to, aby dążył do rozwiązania konfliktu.
L'exercice du culte est strictement encadré afin de protéger la liberté de chaque croyant.
Sprawowanie kultu jest ściśle uregulowane, aby chronić wolność każdego wierzącego.
Au cours de la messe, l'enfant demanda s'il existait un chérubin pour chaque croyant.
W czasie mszy dziecko zapytało, czy istnieje cherubin, który czuwa nad każdym wierzącym.
C'est pourquoi il fait de chaque croyant un serviteur de la miséricorde.
Dlatego czyni każdego wierzącego sługą miłosierdzia.
Il est plus important que jamais pour chaque croyant de prier pour le discernement, combattre l'apostasie et combattre pour la foi transmise aux saints une fois pour toutes. English
Jest to szczególnie ważne, aby właśnie teraz, bardziej niż kiedykolwiek wcześniej, każdy wierzący modlił się o zdolność rozróżnienia, walczył z apostazją oraz ciągle zabiegał o wiarę, która raz na zawsze została przekazana wierzącym.
Redécouvrir les contenus de la foi professée, célébrée, vécue et priée, et réfléchir sur l'acte lui-même par lequel on croit, est un engagement que chaque croyant doit faire sien, surtout en cette Année.
Zwłaszcza w tym Roku każdy wierzący powinien ponownie odkryć treść wiary wyznawanej, celebrowanej, przeżywanej i przemodlonej, i zastanowić się nad samym aktem wiary.
Nous désirons que cette Année suscite en chaque croyant l'aspiration à confesser la foi en plénitude et avec une conviction renouvelée, avec confiance et espérance.
Pragniemy, aby ten Rok rozbudził w każdym wierzącym aspirację do wyznawania wiary w pełni i z odnowionym przekonaniem, z ufnością i nadzieją.
Fortifie chaque croyant qui souffre en ce jour en ton nom ou meurt pour toi.
Wzmocnienie każdego wierzącego, który cierpi dzisiaj na Twoje imię lub umiera dla Twojego dobra.
Qu'il répandra son esprit sur toute chair, et qu'en chaque croyant, cet Esprit de Vérité sera une source d'eau vive jaillissant jusque dans la vie éternelle.
I że wyleje swojego ducha na wszystkich w ciele i że ten Duch Prawdy będzie w każdym wierzącym źródłem wody, tryskającej ku wiecznemu życiu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor chaque croyant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 32 ms.
