Le contre-la-montre commence à neuf heures, chaque cycliste part à une minute d'intervalle.
Jazda na czas zaczyna się o dziewiątej, każdy kolarz rusza w odstępie jednej minuty.
Pendant l'événement, chaque cycliste a démontré ses compétences sur son vélo de cyclo-cross.
Podczas wydarzenia każdy kolarz prezentował swoje umiejętności na rowerze przełajowym.
La nuit tombée, chaque cycliste allume ses phares pour rester visible aux automobilistes.
Po zmroku każdy rowerzysta włącza światła, żeby być widocznym dla kierowców.
Chaque cycliste devrait se familiariser avec les règles du rond-point pour vélos.
Każdy rowerzysta powinien zapoznać się z zasadami korzystania z ronda dla rowerów.
Notre entraîneur observe chaque cycliste pour corriger sa position sur le vélo.
Nasz trener obserwuje każdego kolarza, żeby skorygować jego pozycję na rowerze.
Pendant la course, chaque cycliste a donné son maximum.
Podczas wyścigu każdy kolarz dał z siebie wszystko.
Lors de l'épreuve contre-la-montre, chaque cycliste part séparément et ne peut pas profiter d'aspiration.
Podczas jazdy indywidualnej na czas każdy kolarz rusza osobno i nie może korzystać z jazdy w tunelu aerodynamicznym za rywalem.
Notre tenue de vitesse (Speedwear) est personnalisée en fonction de la taille et de la plage de vitesse de chaque cycliste.
Nasza spersonalizowana odzież Speedwear jest szyta na miarę i zgodnie z zakresem prędkości każdego kolarza.
Chaque cycliste doit porter un casque homologué pendant la compétition officielle.
Każdy kolarz musi mieć atestowany kask podczas oficjalnych zawodów.
Chaque cycliste devrait connaître l'entretien de base de son vélo avant de prendre la route.
Każdy rowerzysta powinien znać podstawy konserwacji swojego roweru lub motocykla przed wyruszeniem w drogę.
Chaque cycliste devrait savoir utiliser une pompe à vélo pour éviter d'être bloqué.
Każdy rowerzysta powinien wiedzieć, jak używać pompki rowerowej, aby nie utknąć na drodze.
Chaque cycliste devrait avoir une clé multifonction pour vélo pour faire des ajustements rapides.
Każdy rowerzysta powinien mieć przy sobie klucz rowerowy do szybkich regulacji.
Chaque cycliste devrait régulièrement vérifier l'usure de son plateau.
Każdy rowerzysta powinien regularnie sprawdzać stan zużycia zębatki.