Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
chaque demandeurnm
Vertaling van "chaque demandeur" in Pools
Toutefois, chaque demandeur peut présenter plusieurs demandes de certificats d'importation pour des produits relevant d'un seul numéro de groupe si ces produits sont originaires de pays différents.
Jednakże każdy wnioskodawca może złożyć więcej niż jeden wniosek o przyznanie pozwoleń na przywóz na towary z jednej grupy, jeżeli towary te pochodzą z więcej niż jednego państwa.
Toutefois, chaque demandeur peut présenter plusieurs demandes de certificats d'importation pour les produits visés à l'annexe I, si ces produits sont originaires de plusieurs pays différents.
Jednakże każdy wnioskodawca może złożyć kilka wniosków o pozwolenia na przywóz na produkty, o których mowa w załączniku I, jeśli produkty te pochodzą z różnych krajów.
Cette association défend les droits de chaque demandeur d'asile devant les tribunaux administratifs compétents.
Ta organizacja broni praw każdej osoby ubiegającej się o azyl przed właściwymi sądami administracyjnymi.
Si le demandeur voyage en groupe ou avec son conjoint et/ou ses enfants, l'autorité chargée des visas crée un dossier de demande pour chaque demandeur et lie les dossiers de demande des personnes voyageant ensemble.
Jeżeli osoba ubiegająca się o wizę podróżuje w grupie lub ze współmałżonkiem lub z dziećmi, organ wizowy tworzy dla każdej osoby ubiegającej się o wizę plik danych dotyczących wniosku oraz odsyłacze między odnośnymi plikami danych dotyczącymi osób podróżujących wspólnie.
Dans cette région, chaque demandeur d'emploi peut bénéficier d'un accompagnement personnalisé.
W tym regionie każda osoba szukająca pracy może skorzystać z indywidualnego wsparcia doradcy.
Dans ce programme, chaque demandeur d'emploi est mis en relation avec un accompagnateur bénévole expérimenté.
W tym programie każda osoba szukająca pracy zostaje połączona z doświadczoną, działającą wolontariacko osobą wspierającą.
Les assureurs calculent le risque spécifique pour chaque demandeur.
Ubezpieczyciele obliczają ryzyko indywidualne dla każdego wnioskodawcy.
Avant de délivrer la carte d'identité, l'agence prendra les empreintes digitales de chaque demandeur.
Przed wydaniem dowodu osobistego urząd pobierze odciski palców od każdego wnioskodawcy.
Lors du dépôt de sa première demande de visa, chaque demandeur est tenu de se présenter en personne.
Każdy wnioskodawca jest zobowiązany stawić się osobiście w celu złożenia pierwszego wniosku wizowego.
Afin de faciliter l'identification de chaque demandeur et le transfert des certificats, il importe de spécifier les données devant être envoyées par chaque opérateur.
Aby umożliwić łatwiejszą identyfikację każdego wnioskodawcy i ułatwić transfer pozwoleń, należy wyszczególnić dane, które mają być przekazane każdemu podmiotowi gospodarczemu.
Afin de mieux identifier chaque demandeur, il convient de préciser les données à communiquer pour chaque opérateur.
Aby umożliwić łatwiejszą identyfikację każdego wnioskodawcy, należy określić przekazywane na temat każdego importera dane.
Le présent paragraphe est sans préjudice de la responsabilité de chaque demandeur de présenter des demandes de clémence à toutes les autorités auxquelles il juge utile de les adresser.
Niemniej jednak niniejszy ustęp pozostaje bez uszczerbku dla obowiązku każdego wnioskodawcy złożenia wniosku o łagodne traktowanie do jakichkolwiek organów, które może on uznać za właściwe.
L'octroi d'une protection s'effectue au cas par cas, après analyse de la crédibilité et de la situation individuelle de chaque demandeur.
Ochrona jest udzielana z uwzględnieniem okoliczności konkretnego przypadku po przeanalizowaniu wiarygodności i indywidualnej sytuacji każdego wnioskodawcy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor chaque demandeur in het Frans
Suggesties
Resultaten: 84. Exact: 84. Verstreken tijd: 39 ms.
