Chaque explorateur sait qu'il y a un risque ; certains y sont passés en chemin.
Każdy odkrywca zna ryzyko; niektórzy przypłacili to życiem po drodze.
Chaque explorateur contribue à notre compréhension du monde dans lequel nous vivons.
Każdy odkrywca przyczynia się do naszego zrozumienia świata, w którym żyjemy.
Chaque explorateur a développé pendant les résidences un projet dans lequel il faisait appel aux outils, aux méthodes ainsi qu'aux thématiques habituels de son travail.
Każdy odkrywca w czasie badań w swoim mieście prowadził projekt, w czasie którego posługiwał się narzędziami, metodami i tematyką właściwą dla swojej pracy.
Le livre capture l'élan aventurier qui réside en chaque explorateur.
Książka oddaje ducha przygody, który drzemie w każdym odkrywcy.
Chaque explorateur urbain sait qu'il ne faut jamais dégrader les bâtiments visités.
Każdy miejski eksplorator wie, że nigdy nie wolno niszczyć odwiedzanych budynków.
Chaque explorateur contribue à la connaissance de la diversité des paysages de notre monde.
Każdy pionier przyczynia się do poszerzenia wiedzy o różnorodnych krajobrazach naszego świata.
Chaque explorateur fait face à des risques en naviguant à travers des territoires inexplorés.
Każdy eksplorator stawia czoła ryzyku, przemierzając niezbadane tereny.