Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
chaque figurantnm
Vertaling van "chaque figurant" in Pools
Wszyscy statyści
Pour le tournage du film, chaque figurant devait porter une chemise de bûcheron sombre.
Na planie filmu każdy statysta musiał mieć na sobie ciemną flanelową koszulę w kratę.
Le réalisateur a exigé que chaque figurant porte un véritable chapeau tyrolien dans cette scène.
Reżyser zażądał, by każdy statysta w tej scenie miał na sobie prawdziwy kapelusz tyrolski.
Dans le film, chaque figurant ajoutait de la vie à la scène animée de la ville.
W filmie każdy statysta dodawał życia tętniącej ruchem scenie miejskiej.
Lors de la reconstitution, chaque figurant exécute un salut romain parfaitement synchronisé avec les autres.
Podczas rekonstrukcji każdy statysta wykonuje rzymski salut idealnie zsynchronizowany z pozostałymi.
Lors de la parade, chaque figurant adoptait un pas dansant pour suivre la fanfare.
Podczas parady każdy statysta szedł tanecznym krokiem, dotrzymując kroku orkiestrze dętej.
Le réalisateur a demandé à chaque figurant de porter un masque domino pour la scène du bal.
Reżyser poprosił, aby każdy statysta założył prostą maskę na oczy do sceny z balem.
Chaque figurant sur scène doit rester dans son rôle, même sans parler.
Każdy statysta na scenie musi pozostać w roli, nawet jeśli nie wypowiada żadnych kwestii.
Lors de la reconstitution historique, chaque figurant reçut un fusil factice et une fausse baïonnette.
Podczas rekonstrukcji historycznej każdy z uczestników dostał atrapę karabinu i sztuczny bagnet.
Pour la pièce de théâtre, on a loué une panoplie d'Indien pour chaque figurant.
Do przedstawienia wypożyczono strój Indianina dla każdego statysty.
Chaque figurant a contribué au succès du film avec leurs petits rôles.
Każdy aktor epizodyczny przyczynił się do sukcesu filmu swoją małą rolą.
Chaque figurant recevait des instructions pour renforcer la crédibilité des scènes.
Wszyscy statyści otrzymali wskazówki, jak zwiększyć wiarygodność scen.
Chaque figurant en arrière-plan semblait parfaitement choisi, s'intégrant idéalement dans son rôle.
Wszyscy statyści w tle wyglądali jakby byli dobrani przez agencję castingową, perfekcyjnie wpasowując się w swoje role.
Pendant la reconstitution historique, chaque figurant portait un tomahawk accroché à sa ceinture de cuir.
Podczas rekonstrukcji historycznej każdy z odtwórców miał przy pasie skórzany pas z przypiętym tomahawkiem.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor chaque figurant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 14 ms.
