Chaque finaliste doit se présenter sur scène et dire quelques mots au public.
Chaque finaliste avait préparé un discours au cas où il gagnerait la finale.
Każdy finalista miał przygotowane przemówienie na wypadek, gdyby wygrał finał.
Le présentateur a demandé à chaque finaliste de décrire brièvement son projet.
Les journalistes interrogent rapidement chaque finaliste pour recueillir ses impressions après les résultats.
Dziennikarze szybko przepytują każdego finalistę, by poznać jego wrażenia po ogłoszeniu wyników.
Le comité invite chaque finaliste à une réunion d'information avant la grande finale de samedi.
Komitet zaprasza każdego finalistę na spotkanie informacyjne przed wielkim sobotnim finałem.
Le public applaudit longuement chaque finaliste quand il monte sur scène pour recevoir son diplôme.
Publiczność długo oklaskuje każdego finalistę, gdy wchodzi na scenę odebrać dyplom.
Les entraîneurs félicitent chaleureusement chaque finaliste à la fin de la cérémonie de remise des prix.
Trenerzy na zakończenie ceremonii wręczenia nagród serdecznie gratulują każdemu finaliście.
Le coach a félicité chaque finaliste avant le dernier match du tournoi régional.
Chaque finaliste recevra un diplôme, même s'il ne gagne pas la médaille d'or.
Chaque finaliste reçoit un certificat officiel attestant de sa place parmi les huit premiers.
Każdy finalista otrzymuje oficjalny certyfikat potwierdzający, że znalazł się w czołowej ósemce.
Chaque finaliste est logé gratuitement à l'hôtel pendant toute la durée de la compétition nationale.
Każdy finalista ma zapewniony bezpłatny pobyt w hotelu przez cały czas trwania ogólnokrajowych zawodów.
Chaque finaliste doit envoyer une courte biographie qui sera publiée sur le site de l'événement.
Każdy finalista ma obowiązek przesłać krótką notę biograficzną, która zostanie opublikowana na stronie wydarzenia.
On a pris une photo de groupe avec le jury et chaque finaliste sur scène.
