Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
chaque fissure
Vertaling van "chaque fissure" in Pools
każdą szczelinę
każde pęknięcie
każdą rysę
Ils ont colmaté chaque fissure du vieux bateau pour éviter les fuites.
Uszczelnili każdą szczelinę w staryej łodzi, żeby zapobiec przeciekom.
Les archéologues ont étudié chaque fissure du monolithe pour comprendre sa véritable origine.
Archeolodzy badali każdą szczelinę w monolicie, żeby odkryć jego prawdziwe pochodzenie.
Sous la lumière crue, la pièce dépouillée révélait chaque fissure du mur et du plafond.
W ostrym świetle wychodziło na jaw każde pęknięcie w tej gołej, surowej sali.
Le chercheur a photographié chaque fissure entre les couches calcaires pour analyser leur formation.
Badacz sfotografował każde pęknięcie między wapiennymi warstwami, by przeanalizować sposób ich powstania.
Le luthier examine chaque fissure du violon avant de proposer une restauration complète.
Lutnik dokładnie ogląda każdą rysę na skrzypcach, zanim zaproponuje pełną renowację.
Les grimpeurs examinaient chaque fissure de la surface verticale avant de commencer leur ascension difficile.
Wspinacze dokładnie oglądali każdą rysę w pionowej ścianie, zanim zaczęli trudną drogę do góry.
Une fine couche de neige soulignait chaque fissure de la formation rocheuse dominant le lac gelé.
Cienka warstwa śniegu podkreślała każdą szczelinę w skalnej formacji górującej nad zamarzniętym jeziorem.
Avant de peindre le salon, elle applique soigneusement un enduit de rebouchage sur chaque fissure.
Przed malowaniem salonu starannie nakłada na każdą rysę masę szpachlową do uzupełniania ubytków.
Le peintre a détaillé chaque fissure du tronc sur sa toile.
Malarz odwzorował na płótnie każdą szczelinę w pniu.
Avant de peindre la commode, elle applique soigneusement de la pâte à bois sur chaque fissure.
Przed malowaniem komody starannie nakłada szpachlówkę do drewna na każdą szczelinę.
Il a fallu enduire chaque fissure avec soin pour éviter que l'eau ne s'infiltre.
Trzeba było starannie przetynkować każdą szczelinę, żeby woda nie miała gdzie wnikać.
J'ai passé des mois dans ces grottes à relever chaque fissure pour ne pas que Firewalker trébuche.
Parę miesięcy spędziłem w jaskiniach, przygotowując drogę dla Firewalkera. Znam każdą szczelinę.
Chaque fissure sur le verre est différente, a donc une impression visuelle particulière.
Każde pęknięcie na szybie jest inny, więc ma szczególne wrażenie wizualne.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor chaque fissure in het Frans
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 21 ms.
