Glouton de nouveautés, ce journaliste teste chaque gadget dès sa sortie.
Ten dziennikarz, łasy na wszelkie nowinki, testuje każdy gadżet zaraz po jego premierze.
On voit qu'il est mordu d'informatique, il démonte chaque gadget pour l'analyser.
Widać, że jest zafascynowany informatyką, rozkręca każdy gadżet, żeby go przeanalizować.
Il s'emballe sur les moindres détails de chaque gadget technologique qu'il achète.
On zatapia się w szczegółach każdego gadżetu technologicznego, który kupuje.
Son fétichisme des nouvelles technologies le pousse à acheter chaque gadget dès sa sortie.
Jego obsesyjne uwielbienie dla nowych technologii pcha go do kupowania każdego gadżetu od razu po premierze.
Chaque gadget est ajouté en ajoutant une nouvelle entrée sur la page MediaWiki:Gadgets-definition, en apportant un nom et une description au gadget et une liste des bouts de code JS et CSS qu'il utilise (voir la section « Utilisation » ci-dessous).
Są utworzone ze skrawków CSS/JavaScriptu, znajdujących się w przestrzeni nazw MediaWiki. Każdy gadżet jest dodawany poprzez wpis w MediaWiki:Gadgets-definition, zawierający nazwę gadżetu i nazwy stron JavaScript/CSS, z jakich on korzysta (zobacz sekcję Użycie niżej).
Ils ont un appétit incroyable de nouveautés technologiques et testent chaque gadget.
Mają niesamowity głód nowinek technologicznych i testują każdy gadżet, jaki się pojawi.
Arrête de t'extasier devant chaque gadget inutile que tu vois sur internet, ça devient fatigant.
Przestań się zachwycać każdym zbędnym gadżetem, który widzisz w internecie, to się robi męczące.
Bricoleuse par nature, elle trouve de la créativité dans chaque gadget cassé qu'elle rencontre.
Z sercem majsterkowiczki, znajduje kreatywność w każdym napotkanym zepsutym gadżecie.
Son bureau est plein de chaque gadget à la mode qu'il trouve sur Internet.
Jego biurko jest zawalone wszelkimi modnymi gadżetami, które wynajduje w Internecie.
Chaque gadget inclut des piles du fabricant d'origine pour garantir la compatibilité.
Każde urządzenie zawiera baterie od oryginalnego producenta, aby zapewnić kompatybilność.
Chaque gadget intègre maintenant un processeur de données intégré pour une fonctionnalité optimisée.
Każde nowoczesne urządzenie ma teraz wbudowany moduł przetwarzania danych dla zoptymalizowanego działania.
Chaque gadget a un mode de fonctionnement différent qui définit son utilisation.
Każde urządzenie ma inną zasadę działania, która określa sposób jego funkcjonowania.
Chaque gadget a été conçu spécifiquement pour votre mission.
Wszystkie akcesoria zaprojektowano z myślą o waszej obecnej misji.