Le soir, on compta chaque gerbe pour calculer la quantité totale de récolte annuelle.
Wieczorem policzono każdy snop, żeby obliczyć całkowitą wielkość rocznego zbioru.
Après la moisson, ils alignèrent chaque gerbe de blé au bord du champ sec.
Po żniwach ustawili równo każdy snop pszenicy na skraju wyschniętego pola.
Sous le soleil brûlant, il attachait patiemment chaque gerbe de blé avec une ficelle.
W palącym słońcu cierpliwie przewiązywał każdy snop zboża sznurkiem.
Dans le champ doré, chaque gerbe semblait briller sous le soleil de fin d'été.
Na złotym polu każdy snop lśnił w blasku późnoletniego słońca.
Ils empilèrent chaque gerbe de blé avec précision pour éviter qu'elles ne s'écroulent.
Układali każdy snop zboża bardzo dokładnie, żeby się nie przewróciły.
Chaque gerbe était liée à la main, sans machine, comme autrefois dans le village.
Każdy snop był wiązany ręcznie, bez użycia maszyn, tak jak dawniej na wsi.
Chaque gerbe de blé était marquée d'un ruban coloré indiquant la parcelle d'origine.
Każdy snop zboża był oznaczony kolorową wstążką wskazującą, z której działki pochodzi.
