Note ce que je vais te dire, chaque gosse de ce lycée réussira à monter en haut de cette corde ou ne sera pas diplômé!
Pamiętajcie moje słowa, każdy dzieciak w tej szkole wejdzie na górę tej liny albo będzie powtarzał rok!
Chaque gosse a besoin d'un papa, mais je ne veux pas vous remplacer.
Każdy dzieciak potrzebuje ojca, ale nikt nie zastąpi ciebie.
Harry, chaque gosse était inscrit par ordre d'arrivée.
Harry, każdego dzieciaka skatalogowano po roku przybycia.
Non, il a raison. L'école paie une certaine somme d'argent pour chaque gosse qui vient une journée en septembre - et une journée en octobre.
Szkoła otrzymuje pewną kwotę pieniędzy za każdego dzieciaka, który pojawi się raz we wrześniu i raz w październiku.
Chaque gosse d'Amérique en veut une.
Każdy dzieciak w Ameryce chce taką.
Chaque gosse veut être Sherlock Holmes à un certain moment.
Każdy dzieciak chciałby być Sherlockiem Holmes'em w jakims przypadku.
Il aurait tué chaque gosse dans cette église pour te sauver.
Zabiłby wszystkie dzieci w tym kościele, żeby tylko cię ochronić.
Ils devaient faire des repas individuels pour chaque gosse.
Dla każdego dziecka muszą robić inny posiłek.
Amenez chaque gosse qui était au parc hier soir.
Sprowadźcie wszystkich, którzy wczoraj byli w parku.
A chaque gosse son approche.
Różne dzieciaki, różne podejścia.
Tu sais qu'on donne des bons points à chaque gosse, - qu'il soit bon ou mauvais élève? - Je comprends enfin.
Wiesz, że dają nagrody każdemu dziecku, obojętne czy przegra, czy wygra? Wreszcie rozumiem.
Chaque gosse de la classe a apporté un dessin pour décorer les murs.
Każde dziecko w klasie przyniosło rysunek, żeby udekorować ściany.