On considère un échantillonnage uniforme, où chaque individu peut être sélectionné avec la même probabilité.
Rozważamy losowanie jednostajne, w którym każda osoba może zostać wybrana z taką samą szansą.
Le principe universel des droits de l'homme garantit que chaque individu soit traité avec dignité.
Powszechne zasady praw człowieka gwarantują, że każda osoba jest traktowana z godnością.
Son intérêt pour l'humanisme vient de sa conviction que chaque individu mérite le respect.
Jego zainteresowanie humanizmem wynika z przekonania, że każdy człowiek zasługuje na szacunek.
Le libéralisme défend l'idée que chaque individu doit pouvoir choisir librement son mode de vie.
Liberalizm opiera się na przekonaniu, że każdy człowiek powinien mieć swobodę wyboru własnego stylu życia.
Dénigrer la dignité humaine signifie ignorer la valeur que chaque individu possède.
Obniżanie godności ludzkiej to lekceważenie wartości, którą ma każda jednostka.
Le mouvement visait à voir chaque individu libéré des chaînes des attentes sociétales.
Ruch dążył do tego, by każda jednostka zrzuciła okowy społecznych oczekiwań.
Elle se décrit comme humaniste, convaincue que l'éducation peut libérer chaque individu.
Opisuje siebie jako humanistkę, przekonaną, że edukacja może wyzwolić każdego człowieka.
Son éducation profondément humaniste l'a poussé à défendre les droits de chaque individu.
Jego głęboko humanistyczne wychowanie skłoniło go do obrony praw każdego człowieka.
Une nation véritablement civilisée respecte les droits de chaque individu, sans aucune exception.
Prawdziwie cywilizowany naród szanuje prawa każdego człowieka, bez żadnych wyjątków.
Le capitaine a fait interpeller chaque individu présent près de la scène de l'accident.
Kapitan polecił wylegitymować każdą osobę znajdującą się w pobliżu miejsca wypadku.
Cette organisation se revendique humaniste et défend la dignité de chaque individu.
Ta organizacja określa się jako humanistyczna i broni godności każdego człowieka.
La responsabilité civile de chaque individu consiste à respecter les droits de ses voisins.
Odpowiedzialność obywatelska każdego człowieka polega na poszanowaniu praw swoich sąsiadów.
Dans cette entreprise, on respecte chaque individu, peu importe son rôle ou son ancienneté.
W tej firmie szanuje się każdego człowieka, niezależnie od jego roli czy stażu pracy.