Dans la salle de conférence, chaque intervenant reçoit un microphone sans fil distinct et numéroté.
W sali konferencyjnej każdy mówca dostaje osobny, ponumerowany bezprzewodowy mikrofon.
Selon les règles de procédure, chaque intervenant dispose de cinq minutes pour présenter son rapport.
Zgodnie z regulaminem obrad każdy mówca ma pięć minut na przedstawienie swojego sprawozdania.
Pendant la conférence, chaque intervenant porte une micro-cravate pour que le public entende clairement.
Podczas konferencji każdy prelegent ma założony mikrofon krawatowy, żeby publiczność dobrze słyszała.
Lors de la conférence, chaque intervenant disposait de dix minutes pour démontrer son expertise.
Podczas konferencji każdy prelegent miał dziesięć minut, żeby zaprezentować swoje umiejętności.
Dans ce débat télévisé, chaque intervenant semble enchérir sur les attaques du précédent invité.
W tej telewizyjnej debacie każdy uczestnik stara się przelicytować ataki poprzednika.
Lors de notre réunion, chaque intervenant a eu l'occasion d'exprimer son point de vue sur le budget.
Na naszym spotkaniu każdy uczestnik miał szansę wyrazić swoje przemyślenia na temat budżetu.
Elle a pris la parole sans égard au temps limité prévu pour chaque intervenant.
Zabrała głos, nie zwracając uwagi na ograniczony czas przeznaczony dla każdego mówcy.
Un membre de l'assemblée a rappelé calmement le temps de parole limité pour chaque intervenant.
Jeden z członków zgromadzenia spokojnie przypomniał o ograniczonym czasie wypowiedzi dla każdego mówcy.
Le débat devenait confus car chaque intervenant s'écartait du sujet pour raconter une anecdote personnelle.
Debata robiła się chaotyczna, bo każdy mówca schodził z tematu, żeby opowiedzieć osobistą anegdotę.
Le présentateur rappelle le temps de parole restant à chaque intervenant grâce à un chronomètre lumineux.
Prowadzący przypomina każdemu mówcy, ile zostało mu czasu na wypowiedź, korzystając ze świetlnego stopera.
La conférence s'est déroulée de manière thématique, chaque intervenant abordant un sujet spécifique.
Konferencja była poprowadzona w układzie tematycznym - każdy prelegent zajmował się odrębnym zagadnieniem.
Avant le début de la conférence, chaque intervenant doit valider une mesure préparatoire avec l'organisateur.
Przed rozpoczęciem konferencji każdy prelegent musi uzgodnić z organizatorem działania przygotowawcze.
À la conférence, chaque intervenant a utilisé des puces pour présenter les grandes lignes de ses sujets.
Na konferencji każdy prelegent używał wypunktowania, aby zarysować swoje tematy.
