Dans ce magazine, chaque interview commence par une grande photo en page entière.
W tym magazynie każdy wywiad zaczyna się od dużego zdjęcia na całą stronę.
Dans sa quête de notoriété, elle accepte chaque interview, même les plus insignifiantes.
W pogoni za rozgłosem przyjmuje każdy wywiad, nawet ten kompletnie bez znaczenia.
Cette actrice possède une facilité à parler qui rend chaque interview agréable et naturelle.
Ta aktorka ma taką swobodę wypowiedzi, że każda rozmowa z nią wypadnie naturalnie i przyjemnie.
Entre ces deux journalistes, chaque interview se transforme en joute pleine de sous-entendus et de piques.
Między tymi dwoma dziennikarzami każda rozmowa zamienia się w grę aluzji i złośliwych przytyków.
Le journaliste conserve une note personnelle après chaque interview pour noter ses impressions immédiates.
Dziennikarz po każdej rozmowie zachowuje osobistą notatkę, w której zapisuje swoje pierwsze wrażenia.
Avant chaque interview, la secrétaire de presse prépare des notes détaillées pour le ministre.
Przed każdym wywiadem rzeczniczka prasowa przygotowuje dla ministra szczegółowe notatki.
Je refuse de voter pour un arlequin qui modifie son programme à chaque interview.
Odmawiam głosowania na polityka-chorągiewkę, który po każdej rozmowie zmienia swój program.
En vrai passionné, il étudie chaque interview que son athlète préféré donne en ligne.
Jako fan, śledzi każdy wywiad swojego ulubionego sportowca dostępny w internecie.
L'actrice se complaît à parler de son talent unique lors de chaque interview.
Rozpływa się w opowieściach o swoim niepowtarzalnym talencie przy każdym wywiadzie.
Dans chaque interview, l'artiste exprime sa gratitude pour son succès.
Le chanteur profitait de chaque interview pour clamer son amour profond pour la scène.
W każdym wywiadzie piosenkarz z uporem podkreślał głośno, jak bardzo kocha występy na scenie.
Il devient progressivement surexposé, chaque interview, chaque reportage semble tourner autour de lui.
On stopniowo staje się wszechobecny - każda rozmowa, każdy reportaż jakoś kręci się wokół niego.
Le cas a eu beaucoup d'attention des médias locaux et dans chaque interview...
Sprawa zwróciła uwagę wielu lokalnych mediów i w każdym wywiadzie...
