Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
chaque modification importante
Vertaling van "chaque modification importante" in Pools
każdej istotnej modyfikacji
każdej istotnej zmianie
Każda istotna zmiana
Les laboratoires candidats répètent la procédure d'alignement au moins une fois tous les deux ans pour chaque machine et à chaque modification importante de la machine ou en cas de dérive importante des données de suivi du pneumatique témoin de la machine.
Laboratoria kandydujące powtarzają procedurę korygowania uzyskiwanych wyników co najmniej raz na dwa lata dla każdej maszyny oraz po każdej istotnej modyfikacji maszyny lub każdym dryfcie pochodzących z niej danych dotyczących monitorowania opon kontrolnych.
"contrôle spécial", la procédure par laquelle l'autorité compétente s'assure qu'un moteur utilisé à bord d'un bâtiment satisfait encore aux exigences techniques du présent chapitre relatives aux émissions de gaz et de particules polluants après chaque modification importante
»kontrola specjalna«oznacza procedurę, na mocy której właściwy organ upewnia się, że po każdej istotnej modyfikacji silnika jednostki w zakresie emisji zanieczyszczeń gazowych i pyłowych nadal spełnia on wymagania techniczne niniejszego rozdziału
Le manuel d'exploitation doit être mis à jour après chaque modification importante du logiciel.
Instrukcję użytkowania trzeba zaktualizować po każdej istotnej zmianie w oprogramowaniu.
L'équipe de développement met à jour le dossier technique après chaque modification importante du logiciel.
Zespół deweloperski aktualizuje dokumentację techniczną po każdej istotnej zmianie w oprogramowaniu.
La validation est effectuée dès l'élaboration du modèle interne et à chaque modification importante de celui-ci.
Akceptacja przeprowadzana jest po wstępnym opracowaniu modelu wewnętrznego oraz zawsze, gdy wprowadzane są w nim istotne zmiany.
La validation est effectuée dès le développement du modèle interne et à chaque modification importante de celui-ci.
Walidacja odbywa się po wstępnym opracowaniu modelu wewnętrznego oraz przy wprowadzaniu wszelkich istotnych zmian do tego modelu wewnętrznego.
Les États membres veillent à ce que les entreprises soumettent la politique de rémunération au vote de l'assemblée générale lors de chaque modification importante et, en tout état de cause, au moins tous les quatre ans.
Państwa członkowskie zapewniają, by spółki poddawały politykę wynagrodzeń pod głosowanie na walnym zgromadzeniu w przypadku każdej istotnej zmiany, oraz zawsze co najmniej co cztery lata.
Chaque modification importante doit apparaître dans une nouvelle annexe au contrat numérotée.
Każda istotna zmiana powinna być ujęta w nowym, ponumerowanym załączniku do umowy.
Chaque modification importante des statuts nécessite une mise à jour du document constitutif officiel.
Każda istotna zmiana statutu wymaga aktualizacji oficjalnego dokumentu założycielskiego.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor chaque modification importante in het Frans
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 36 ms.
