Le guide touristique expliquait chaque monument en soulignant son importance culturelle pour la région.
Przewodnik turystyczny omawiał każdy zabytek, podkreślając jego znaczenie kulturowe dla regionu.
La brochure bilingue de la ville présente chaque monument en deux langues très clairement.
Dwujęzyczna broszura miasta w bardzo przejrzysty sposób opisuje każdy zabytek w dwóch językach.
Les provinciaux photographient chaque monument, émerveillés par la taille de la ville.
Przyjezdni z prowincji fotografują każdy zabytek, zachwyceni ogromem miasta.
Le guide donne pour chaque monument un détail précis lié à son histoire.
Przy każdym zabytku przewodnik podaje jakąś konkretną informację z nim związaną.
Les touristes photographient sans pause chaque monument, voulant garder un souvenir de tout.
Turyści bez przerwy fotografują każdy zabytek, chcąc uchwycić wspomnienie absolutnie wszystkiego.
Pendant la visite, le guide énumérait des faits intéressants sur chaque monument.
Podczas wycieczki przewodnik wyrzucał z siebie ciekawe fakty o każdym zabytku.
Le gouvernement investit beaucoup pour entretenir chaque monument national du territoire.
Rząd przeznacza duże środki na utrzymanie każdego zabytku narodowego na terenie kraju.
La mairie veut protéger chaque monument, car ils racontent l'évolution de la ville.
Ratusz chce chronić każdy zabytek, bo opowiadają one dzieje miasta.
Nous avons traversé la vieille ville en compagnie de notre guide, qui expliquait chaque monument.
Przeszliśmy przez stare miasto z naszym przewodnikiem, który opowiadał o każdym zabytku.
Ce guide touristique est incollable sur la ville, il explique chaque monument avec précision.
Ten przewodnik zna to miasto na wylot, potrafi precyzyjnie opowiedzieć o każdym zabytku.
Dans ce dépliant touristique, chaque monument possède un cartouche décrivant brièvement son histoire.
W tej ulotce turystycznej każdy zabytek ma własną ramkę z krótkim opisem jego historii.
Notre guide, plein de zèle, détaille chaque monument avec une passion presque inépuisable.
Nasz przewodnik, niezwykle zaangażowany, z niekończącą się pasją opowiada o każdym zabytku.
Sur ce plan de ville, les coordonnées de chaque monument sont indiquées dans la légende.
