Dans la bijouterie, chaque once d'argent est soigneusement rangée dans un petit coffret.
W salonie jubilerskim każda uncja srebra jest starannie ułożona w osobnej szkatułce.
En atteignant la dernière ligne droite, chaque once d'énergie était concentrée sur le fait de finir en beauté.
Gdy dotarli na ostatnią prostą, każda uncja energii była skierowana na mocne zakończenie.
Le grimpeur a escaladé la paroi rocheuse avec force, utilisant chaque once de sa force.
Wspinał się po skałach z imponującą siłą, wykorzystując każdą cząstkę energii.
Des décisions qui nécessitent chaque once de mon éducation,
Poussé par la vengeance, il a agi diaboliquement, veillant à ce que ses ennemis ressentent chaque once de douleur.
Napędzany zemstą, działał diabelsko, zapewniając, że jego wrogowie poczują każdy gram bólu.
Ils s'efforcent toujours d'extraire chaque once de saveur de leurs plats.
Zawsze starają się wydobyć każdą uncję smaku ze swoich dań.
Pour terminer le marathon, elle a dû puiser dans chaque once de sa force.
Aby ukończyć maraton, musiała zebrać każdą uncję swojej siły.
L'entraîneur a extorqué chaque once d'engagement des joueurs pendant l'entraînement.
Trener wycisnął każdą uncję zaangażowania od zawodników podczas treningu.
Dites leurs que j'achèterai chaque once de sulfure que ces mines produiront dans l'année qui vient.
Że wykupię każdą uncję siarki, którą wydobędziecie przez ten rok.
Tu pousses juste avec chaque once de force que tu as, OK ?
Mais si. Je mérite chaque once de ta colère.
Zasługuję na każdą cząstkę twojego gniewu.
Elle a volé Elena de moi et chaque once de bonheur que je connaisse.
Ukradła mi Elenę i każdą uncję szczęścia, jakiego w życiu zaznałem.
Chaque once en poids troy est d'environ 31,1 grammes.
Każda uncja w systemie wagi trojańskiej to około 31,1 grama.
