Sur cette règle graduée, chaque petit trait représente un centième de mètre.
Na tej podziałce każdy mały kreskowy znacznik oznacza jedną setną metra.
Dans ce quartier ancien, chaque petit jardin est soigneusement entouré de murs.
W tej starej dzielnicy każdy mały ogródek jest starannie otoczony murami.
Pour cette fille populaire, chaque petit succès à l'école représente une énorme victoire personnelle.
Dla tej dziewczyny z ubogiego domu każdy drobny sukces w szkole jest ogromnym osobistym zwycięstwem.
La tendresse qu'elle éprouvait pour sa sœur se voyait dans chaque petit geste quotidien.
Czułość, jaką darzyła siostrę, było widać w każdym drobnym codziennym geście.
À la descente du sentier, leurs genoux fatigués tremblaient à chaque petit caillou.
Ce film était effrayant comme pas possible ; je sursautais à chaque petit bruit.
Elle a posé délicatement une pistache sur chaque petit chou à la crème.
Delikatnie położyła po jednej pistacji na każdym małym ptysiu z kremem.
La pâtissière ajoute une amande grillée sur chaque petit chou à la crème.
Cukierniczka kładzie na każdym małym ptysiu z kremem jeden prażony migdał.
Elle met un caramel au chocolat dans chaque petit sachet pour l'anniversaire.
Do każdej małej torebeczki na urodziny wkłada po jednej krówce w czekoladzie.
Pour cette recette, ajoute une noix concassée dans chaque petit bol de salade.
Do tego przepisu dodaj po jednym posiekanym orzechu do każdej małej miseczki sałatki.
Un appareil manipulateur dose précisément les gouttes de solution dans chaque petit récipient.
Urządzenie dozująco-manipulacyjne precyzyjnie odmierza krople roztworu do każdego małego pojemnika.
Ils ont relié chaque petit rond au suivant pour former un grand cercle irrégulier.
Połączyli każde małe kółko z następnym, tworząc duży, nieregularny okrąg.
On dépose une graine d'anis au centre de chaque petit gâteau avant la cuisson.
Na środek każdego małego ciasteczka kładzie się przed pieczeniem jedno ziarenko anyżu.
