Le coach rappelle souvent que chaque quart-temps compte autant que le précédent.
Trener często przypomina, że każda kwarta jest równie ważna jak poprzednia.
Dans ce championnat, chaque quart-temps dure dix minutes, ce qui rend le jeu très rapide.
W tych rozgrywkach każda kwarta trwa dziesięć minut, co sprawia, że gra jest bardzo szybka.
À chaque quart-temps, la défense se resserrait pour empêcher l'adversaire de marquer.
W każdej kwarcie obrona zacieśniała szyki, by powstrzymać przeciwnika przed zdobyciem punktów.
Les joueurs doivent se concentrer sur des stratégies pour marquer des points à chaque quart-temps.
Zawodnicy muszą skupić się na strategiach punktowania w każdej kwarcie.
Après chaque quart-temps, l'arbitre s'assure de rafraîchir le jeu avec une balle neuve.
Po każdej kwarcie sędzia dba o odświeżenie gry, wprowadzając nową piłkę.
J'ai vérifié le tableau des points pour voir combien de points ont été marqués dans chaque quart-temps.
Sprawdziłem tabelę wyników, żeby zobaczyć, ile punktów zdobyto w każdej kwarcie.
L'équipe a joué avec détermination, donnant le meilleur d'eux-mêmes à chaque quart-temps du match.
Drużyna grała z pełnym zaangażowaniem, dając z siebie wszystko w każdej kwarcie meczu.
À chaque quart-temps, l'entraîneur donne de nouveaux conseils tactiques aux basketteurs.
Po każdej kwarcie trener przekazuje koszykarzom nowe wskazówki taktyczne.
Chaque quart-temps apportait de nouveaux défis à surmonter pour l'équipe sur le terrain.
Każda kwarta przynosiła drużynie nowe wyzwania do pokonania na boisku.
Chaque athlète visait à améliorer ses compétences en analysant le jeu de chaque quart-temps.
Każdy zawodnik dążył do poprawy swoich umiejętności, analizując przebieg gry w kolejnych kwartach.
On fait une courte pause entre chaque quart-temps pour que les joueurs puissent récupérer.
Między każdą kwartą jest krótka przerwa, żeby zawodnicy mogli złapać oddech.
Les fans attendaient avec impatience le résumé des meilleurs moments après la fin de chaque quart-temps.
Les entraîneurs apportaient souvent des changements stratégiques basés sur la performance observée à chaque quart-temps.
