Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
chaque rouagenm
Vertaling van "chaque rouage" in Pools
każde kółko zębate
L'horloger a réparé le mécanisme de manière chirurgicale, ajustant chaque rouage avec patience.
Zegarmistrz naprawił mechanizm z iście chirurgiczną dokładnością, dopieszczając każdy trybik.
Mais chaque rouage a son point de rupture.
Mam. Ale każdy trybik ma swój punkt krytyczny.
Le monteur ajuste chaque rouage, puis teste la rotation complète du mécanisme avant la livraison.
Monter reguluje każde kółko zębate, a potem sprawdza pełny obrót mechanizmu przed wysyłką.
Le technicien cherche l'origine de la panne mécanique en vérifiant chaque rouage du système.
Technik szuka przyczyny usterki mechanicznej, sprawdzając po kolei każde kółko zębate w układzie.
Le mécanicien observe chaque rouage avec une loupe avant de remonter le moteur.
Mechanik ogląda każde kółko zębate pod lupą, zanim złoży silnik z powrotem.
Dans cette montre automatique, chaque rouage transmet un mouvement précis à l'aiguille des minutes.
W tym zegarku automatycznym każde kółko zębate przekazuje precyzyjny ruch wskazówce minutowej.
Chaque rouage est fabriqué sur mesure pour s'emboîter parfaitement dans l'ensemble du mécanisme.
Każde kółko zębate jest wykonywane na zamówienie, żeby idealnie zazębiać się z resztą mechanizmu.
Chaque rouage dans la machine peut influencer le succès de toute l'entreprise.
Każdy trybik w maszynie może wpłynąć na sukces całej firmy.
La frontière est réputée poreuse, mais ces gars ont graissé chaque rouage.
Wiadomo, że ta granica jest nieszczelna, ale tym facetom idzie niesamowicie łatwo.
Nous recherchons des profils qui savent transformer les chiffres en stratégies concrètes, en veillant à ce que leur travail résonne dans chaque rouage de l'entreprise et avec la plus grande efficacité.
Szukamy także osób, które potrafią przekształcić dane w przejrzyste, możliwe do zastosowania strategie, zapewniając wysoką efektywność pracy we wszystkich dziedzinach biznesu.
De la préparation du sol au conditionnement du produit, les frères Lo Franco ont planifié chaque rouage de leur chaîne de production avec le souci de l'environnement.
Bracia Lo Franco zaplanowali każde ogniwo swojego łańcucha produkcji - od przygotowania gleby po pakowanie produktów - mając wzgląd na środowisko naturalne.
Chaque rouage dans la machine compte, surtout en période de restructuration interne.
Każde ważne ogniwo w systemie jest istotne, zwłaszcza przy restrukturyzacji.
Chaque rouage qui constitue votre vaisseau.
Każdy system, który tworzy wasz statek.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor chaque rouage in het Frans
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 16 ms.
