Elle compte chaque sou avant de passer à la caisse du supermarché.
Liczy każdy grosz, zanim podejdzie do kasy w supermarkecie.
Elle économise chaque sou pour pouvoir partir en voyage l'année prochaine avec ses amis.
Odkłada każdy grosz, żeby w przyszłym roku pojechać na wakacje ze znajomymi.
Ils ont construit le chemin de fer transcontinental, en économisant chaque sou.
Pracując latami, aby dokończyć budowę kolei transkontynentalnej, oszczędzając każdego centa.
Il mérite chaque sou que tu lui donnes.
Tak. Jest warty każdego centa, którego mu płacisz.
Il veut être assez à son aise pour ne jamais compter chaque sou.
Chce być na tyle dobrze sytuowany, by nigdy nie liczyć każdego grosza.
Au marché, je fais attention à chaque sou pour éviter les achats inutiles pendant les soldes.
Na targu pilnuję każdego grosza, aby uniknąć niepotrzebnych zakupów podczas wyprzedaży.
Ils se mouchent dans de la soie pendant que leurs parents comptent chaque sou.
Żyją w luksusie, podczas gdy ich rodzice liczą dosłownie każdy grosz.
En tant que petite-bourgeoise, elle économise chaque sou pour acheter un petit appartement.
Jako typowa drobnomieszczka odkłada każdy grosz, żeby kupić sobie małe mieszkanie.
Elle vivait avec parcimonie, choisissant d'économiser chaque sou pour ses projets futurs.
Żyła oszczędnie, odkładając każdy grosz na swoje przyszłe plany.
Il a mis de côté chaque sou pour des vacances spéciales l'été prochain.
Oszczędzał każdy grosz z myślą o wyjątkowych wakacjach następnego lata.
L'homme avare comptait chaque sou et évitait toute dépense inutile.
Skąpy mężczyzna liczył każdy grosz i unikał zbędnych wydatków.
Il a économisé chaque sou possible pour son voyage de rêve.
Odkładał każdy grosz na swoją wymarzoną podróż.
Le radin comptait chaque sou avant de faire un achat.
Skąpiec liczył każdy grosz przed dokonaniem jakichkolwiek zakupów.