NTP peut prendre en charge la couche 12 (de façon réaliste, bien que cela soit possible) et chaque strate peut être utilisée comme un périphérique à synchroniser.
NTP może obsługiwać warstwę 12 (realistycznie, chociaż jest to możliwe), a każda warstwa może być używana jako urządzenie do synchronizacji.
Dans cette falaise, chaque strate de roche raconte une période différente de l'histoire de la Terre.
W tej skarpie każda warstwa skał opowiada o innym okresie w dziejach Ziemi.
Les scientifiques ont prélevé des échantillons dans chaque strate pour analyser la pollution passée.
Naukowcy pobrali próbki z każdej warstwy, żeby zbadać poziom dawnego zanieczyszczenia.
L'extrapolation du parc immobilier et du loyer moyen sera effectuée séparément pour chaque strate.
Ekstrapolacja zasobów mieszkaniowych i przeciętnego czynszu przeprowadzana jest osobno dla każdej warstwy.
La structure de chaque strate est devenue indépendante des autres,
Ceci implique qu'au moins un agent déclarant est sélectionné dans chaque strate, et que, par conséquent, aucune strate n'est totalement exclue de la population déclarante effective.
Oznacza to, że co najmniej jeden podmiot sprawozdawczy zostaje wybrany z każdej warstwy, a w związku z tym żadna warstwa nie powinna być całkowicie wyłączona z rzeczywistego zbioru sprawozdawczego.
Ceci implique qu'au moins deux agents déclarants sont sélectionnés dans chaque strate.»
Oznacza to, że z każdej warstwy wybiera się co najmniej dwa podmioty sprawozdawcze.
Méthodes appliquées pour déterminer le taux de sélection et la taille de l'échantillon retenus pour chaque strate
D'une part, la plupart des pays appliquent la méthode de stratification qui consiste à combiner le parc immobilier total ventilé selon diverses strates avec l'information sur le loyer réel payé dans chaque strate.
Z jednej strony większość państw stosuje metodę stratyfikacji, która łączy informacje z całości zasobów mieszkaniowych w podziale na różne warstwy z informacją na temat rzeczywistych czynszów płaconych w każdej warstwie.
En cas de recours à la méthode consistant à sélectionner le plus grand établissement, les facteurs d'extension pour chaque strate j sont définis comme l'inverse du ratio de couverture de la strate à l'aide de la formule suivante
Jeśli wybierane są największe instytucje, współczynniki rozszerzenia dla każdej warstwy j definiowane są jako odwrotność współczynnika ujęcia warstwy w próbie za pomocą następującego wzoru
Dans ce cas précis, la population totale des unités locales est d'abord divisée en sous-ensembles qui ne se recoupent pas (strates), et un échantillon d'unités locales est constitué à partir de chaque strate.
W takim przypadku całkowita populacja jednostek lokalnych jest najpierw dzielona na niepokrywające się subpopulacje (warstwy), a następnie pobiera się próbkę lokalnych jednostek z każdej warstwy.
Après avoir défini les strates nationales conformément aux points 6 et 7 et la taille de l'échantillon national n conformément au point 10, les BCN optant pour la méthode d'échantillonnage constituent l'échantillon en sélectionnant les agents déclarants effectifs dans chaque strate.
6 i 7 oraz próby krajowej o liczności n zgodnie z ust. 10 KBC, który dokonały wyboru podejścia polegającego na pobieraniu prób, powinny przeprowadzić pobranie próby poprzez dokonanie selekcji rzeczywistych podmiotów sprawozdawczych z każdej warstwy.
Après avoir défini les strates nationales conformément aux points 6 et 7, les BCN optant pour la méthode de l'échantillonnage constituent l'échantillon en sélectionnant les agents déclarants effectifs dans chaque strate.
Po określeniu warstw krajowych zgodnie z pkt 6 i 7 KBC wybierające próbkowanie powinny określić próbę wybierając z każdej warstwy rzeczywiste podmioty sprawozdające.
