Avec son poids important, chaque tuile aide à stabiliser l'ensemble de la toiture ancienne.
Dzięki swojemu ciężarowi każda dachówka pomaga ustabilizować całą starą więźbę dachową.
Sur ce vieux manoir, chaque tuile plate est légèrement décalée pour permettre une meilleure évacuation de l'eau.
Na tym starym dworze każda dachówka płaska jest lekko przesunięta, by woda mogła swobodniej spływać.
Faites de votre mieux pour comprendre où chaque tuile va en regardant l'image fanée dans le fond.
Postaraj się dowiedzieć, gdzie każda płytka idzie patrząc na wyblakłe zdjęcie w tle.
Il y a des exceptions à la règle. Dans le jeu traditionnel de Mahjong, chaque tuile a une correspondance exceptée pour les tuiles Fleurs et Saisons.
Od tej zasady są wyjątki! W tradycyjnej grze Mahjong każda płytka ma pasującą do pary drugą płytkę z wyjątkiem płytek z grup Kwiaty oraz Pory roku.
Ils empilent chaque tuile soigneusement dans le jardin avant de refaire entièrement la charpente.
Układają starannie każdą dachówkę w ogrodzie, zanim całkowicie wymienią więźbę dachową.
On voit bien chaque tuile depuis la rue, surtout celles qui sont un peu déplacées.
Z ulicy dobrze widać każdą dachówkę, szczególnie te, które są trochę przesunięte.
Les artisans locaux façonnent à la main chaque tuile en terre cuite pour la toiture.
Miejscowi rzemieślnicy ręcznie formują każdą dachówkę z terakoty na pokrycie dachu.
Après la grêle, chaque tuile du vieux toit doit être minutieusement inspectée une par une.
Po gradobiciu każdą dachówkę na starym dachu trzeba bardzo dokładnie obejrzeć, jedna po drugiej.
Un artisan local a fabriqué chaque tuile avec une grande attention aux détails.
Miejscowy rzemieślnik wykonał każdą dachówkę z wielką dbałością o szczegóły.
Elle a mesuré chaque tuile avant de commencer à refaire le plancher du hall.
Przed rozpoczęciem remontu holu dokładnie zmierzyła każdą płytkę.
Dans le jeu, vous devez utiliser la souris pour générer chaque tuile et le placer dans la bonne position.
W grze trzeba użyć myszy, aby wygenerować każdą płytkę i umieścić go w odpowiedniej pozycji.
Dans ce jeu, vous devez utiliser la souris pour prendre chaque tuile et le placer dans le logement de droite jusqu'à ce que vous obtenez l'image finale.
W tej grze trzeba użyć myszy, aby podjąć każdą płytkę i umieścić ją w odpowiednim gnieździe, aż do uzyskania ostatecznego obrazu.
Essayez d'effacer chaque tuile aussi vite que vous ne pouvez et vous pourriez finir à temps pour marquer le meilleur jamais à ce jeu!
Spróbuj usunąć każdą płytkę tak szybko jak to tylko możliwe i może zakończyć się w czasie, aby zdobyć najlepsze w historii w tej grze!
