Pour recevoir sa médaille, chaque vainqueur doit monter sur le podium et saluer le public.
Aby odebrać medal, każdy zwycięzca musi wejść na podium i pozdrowić publiczność.
Chaque vainqueur doit respecter le guerrier vaincu, car il a aussi combattu avec courage.
Każdy zwycięzca powinien okazywać szacunek pokonanemu wojownikowi, bo on także walczył odważnie.
Chaque vainqueur de la compétition recevra un trophée et un petit chèque.
Każdy zwycięzca zawodów otrzyma puchar i drobną nagrodę pieniężną.
Pour chaque vainqueur de tournoi, il y a 149 perdants.
Zwycięzca turnieju jest jeden, a przegranych 149.
Vingt. J'amène vingt hommes pour le Vulcanalia, mon argent pour payer chaque vainqueur, et comment le magistrat me remercie-t-il?
Oddaję dwudziestu ludzi, by podkreślić wagę wulkanaliów, własne pieniądze na opłacenie zwycięzców, i co dostaję w zamian od najwyższego sędziego?
Félicitation à chaque vainqueur de ligue, aux vainqueurs de coupe nationale et spécialement à l'équipe HC Vinari Strasnice dirigé par Galaninqui a remporté la Ligue Mondiale.
Gratulacje dla wszystkich mistrzów krajowych, zdobywców Pucharów Krajowych i w szczególności dla zwycięzcy Ligi Światowej zespołu HC Vinari Strasnice i jej menadżerowi Galanin.
Chaque vainqueur du prix de communication scientifique a reçu un chèque de 60000 euros.
Każdy zdobywca nagrody w dziedzinie komunikacji naukowej otrzymał czek na 60 tys.
Chaque vainqueur reçoit un prix d'une valeur de 50000 euros.
Każdy z laureatów otrzymuje kwotę 50 tys.
Chaque vainqueur de médaille a reçu un trophée lors de la cérémonie de remise des prix.
Wszyscy medaliści otrzymali trofea podczas ceremonii wręczenia nagród.