À l'hôtel, chaque visiteur doit remplir un formulaire avec son nom et son adresse.
W hotelu każdy gość musi wypełnić formularz z imieniem, nazwiskiem i adresem.
Dans la maison hantée, chaque visiteur se sentait perdu à un moment donné.
W nawiedzonym domu każdy gość w pewnym momencie czuł się jak straceniec.
Le gardien contrôle l'étiquette de nom de chaque visiteur avant l'accès aux bureaux.
Après l'alerte, la police a procédé à une fouille minutieuse de chaque visiteur.
Le vieux château accueillait chaque visiteur avec un porte-flambeau à l'entrée principale.
Stary zamek witał każdego gościa pochodnie niosącym stojącym przy głównym wejściu.
Avant d'entrer dans le laboratoire, chaque visiteur reçoit un masque respiratoire jetable.
Pour entrer dans le bâtiment, chaque visiteur doit montrer son visage au garde.
Même fatiguée, elle reste hospitalière et prend le temps de discuter avec chaque visiteur.
Nawet zmęczona pozostaje gościnna i znajduje czas, by chwilę porozmawiać z każdym gościem.
À l'entrée du laboratoire, un agent distribue un couvre-chaussure à chaque visiteur.
Même très âgé, mon grand-père restait sur ses pieds pour accueillir chaque visiteur.
Nawet w bardzo podeszłym wieku mój dziadek wstawał na nogi, by przywitać każdego gościa.
Le règlement intérieur s'applique à chaque visiteur, sans discussion ni négociation possible.
Regulamin wewnętrzny obowiązuje każdego gościa bez wyjątku i nie podlega żadnym negocjacjom.
Dans cette salle de réunion, chaque visiteur reçoit un jetable pour écrire ses idées.
W tej sali konferencyjnej każdy gość dostaje jednorazowy długopis do zapisywania swoich pomysłów.
Le gardien demande à chaque visiteur de rester démasqué le temps du contrôle de sécurité.
Ochroniarz prosi każdego odwiedzającego, żeby na czas kontroli bezpieczeństwa pozostał bez maseczki.
