Le secteur sportif attire beaucoup de jeunes chaque weekend, surtout quand il fait beau.
Kompleks sportowy przyciąga w każdy weekend wielu młodych ludzi, zwłaszcza gdy dopisuje pogoda.
Son ardente volonté d'aider les autres l'amenait à faire du bénévolat chaque weekend.
Jego gorące pragnienie niesienia pomocy innym sprawiło, że każdy weekend poświęcał na wolontariat.
Les fêtes improvisées chaque weekend sur la place centrale sont maintenant reconnues comme nuisance publique.
Spontaniczne imprezy organizowane co weekend na głównym placu są już powszechnie uznawane za uciążliwość dla mieszkańców.
J'ai horreur de faire les mêmes corvées chaque weekend.
Mam serdecznie dość robienia tych samych obowiązków domowych co weekend.
Le gang qui le contrôle obtient un nouveau lot de clients chaque weekend.
Gang, który kontroluje dostaje nową partię klientów Każdy weekend.
Il aime parier sur les résultats sportifs chaque weekend, espérant gagner gros.
Co weekend lubi obstawiać wyniki sportowe, licząc na duże wygrane.
J'adore essayer de nouveaux plats à emporter des restaurants locaux chaque weekend.
Uwielbiam próbować nowych dań z lokalnych restauracji w każdy weekend.
En tant qu'habitant de longue date, j'adore explorer les sentiers locaux chaque weekend.
Il a fait preuve d'un engagement résolu en faisant du bénévolat chaque weekend.
Wykazał niezachwiane oddanie wolontariatowi, angażując się w każdy weekend.
on est parvenus à faire de chaque weekend un pèlerinage,
Każdy weekend zamieniał się w pielgrzymkę.
La colocation vit en ambiance chaque weekend, entre brunchs tardifs, jeux de cartes et fous rires.
W tym mieszkaniu wspólnym każdy weekend mija w rozbawionej, towarzyskiej atmosferze - późne brunche, karty i salwy śmiechu.
Environ 200000 touristes du monde entier viennent ici chaque weekend profiter de l'ambiance unique du quartier avec ses concerts, ses bars et ses discothèques, ses habitants souvent décalés et excentriques et bien sûr les filles les plus belles et les plus excitantes venues du monde entier.
Do 1 mln turystów z całego świata cieszy się każdego weekendu z nieskrępowanej atmosfery na koncertach, w barach i dyskotekach, ze spotkań z czasami pokręconymi i dziwacznymi mieszkańcami tej sławnej dzielnicy i oczywiście z najpiękniejszymi i najbardziej ekscytującymi dziewczynami z całego świata.
chaque weekend je porte ce costume,
W każdy weekend noszę kostium,
