Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
charruenf
View images
Vertaling van "charrue" in Pools
View images
Le fermier resserre doucement le harnais, puis encourage le cheval à tirer la charrue.
Gospodarz delikatnie dociąga uprząż, po czym zachęca konia, by pociągnął pług.
Ce vieux tracteur peine à tracter la charrue dans ce champ très boueux.
Ten stary traktor z trudem ciągnie pług po tym bardzo błotnistym polu.
Un martin suivait la charrue du fermier, attiré par les vers fraîchement découverts.
Za pługiem rolnika podążał szpak, zwabiony świeżo wyoranymi dżdżownicami.
La charrue soulève de grosses mottes de terre que les enfants observent avec curiosité.
Pług wywraca na wierzch duże bryły ziemi, które dzieci z ciekawością obserwują.
Le fermier a fixé un nouveau tirant à la charrue pour la relier au tracteur.
Rolnik przymocował do pługa nowe cięgno, żeby połączyć go z traktorem.
Le paysan suivait la charrue en regardant chaque sillon se former dans la terre sombre.
Gospodarz szedł za pługiem, patrząc, jak w ciemnej ziemi powstaje kolejne bruzdy.
Le buffle d'eau tire la charrue dans les rizières inondées du village.
Bawół wodny ciągnie pług po zalanych wodą wiejskich polach ryżowych.
Le tracteur moderne traçait un sillon profond, bien plus net que l'ancienne charrue manuelle.
Nowoczesny traktor wyorywał głęboką bruzdę, znacznie równiejszą niż stary ręczny pług.
Pour économiser de l'essence, le paysan partage sa charrue avec plusieurs voisins du village.
Żeby oszczędzić paliwo, gospodarz dzieli się swoim pługiem z kilkoma sąsiadami ze wsi.
Sous la pluie, la jument tire encore la charrue, guidée par le paysan silencieux.
W deszczu klacz wciąż ciągnie pług, prowadzona przez milczącego gospodarza.
Le fils apprit à guider la charrue pour obtenir un sillon parfaitement droit et régulier.
Syn uczył się prowadzić pług tak, by uzyskać idealnie prostą i równą bruzdę.
Au printemps, ils passent la charrue sur la terre pour préparer les semis de maïs.
Wiosną przejeżdżają pługiem po ziemi, żeby przygotować ją pod siew kukurydzy.
Avant l'arrivée du tracteur, deux bœufs tiraient la charrue tout autour du village.
Zanim pojawiły się traktory, dwa woły ciągnęły pług dookoła całej wsi.
Images of charrue
pług
pług do odśnieżania
Uitdrukkingen met charrue: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! mettre la charrue devant les boeufs v.
stawiać wóz przed koniem
"Il veut acheter une maison avant d'avoir un travail, il met la charrue devant les bœufs."
! mettre la charrue avant les boeufs v.
stawiać wóz przed koniem
"Tu mets la charrue avant les bœufs en achetant une maison sans avoir d'emploi."
charrue à neige n.
pług śnieżny
"La charrue à neige déblaye la route principale avant l'arrivée des voitures."
charrue à disques n.
pług talerzowy
"Le tracteur tire la charrue à disques dans le champ labouré."
ancre à soc de charrue n.
kotwica pługowa · kotwica typu pług
"Le bateau utilise une ancre à soc de charrue pour mouiller."
Synoniemen voor charrue in het Frans
Suggesties
Resultaten: 284. Exact: 284. Verstreken tijd: 37 ms.
