Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
chassenf
Vertaling van "chasse" in Pools
zwierzyny
ściganie
La petite chasse de dimanche dernier s'est terminée plus tôt que prévu.
Drobne polowanie z zeszłej niedzieli skończyło się wcześniej, niż planowano.
Dans cette zone protégée, la chasse est strictement interdite toute l'année.
Na tym chronionym terenie polowanie jest surowo zabronione przez cały rok.
La rumeur a déclenché une chasse fébrile à la personne qui l'avait lancée.
Plotka wywołała gorączkowe poszukiwania osoby, która ją puściła w obieg.
Les plumes du hibou sont adaptées pour voler sans bruit pendant la chasse nocturne.
Pióra sowy są przystosowane do bezszelestnego lotu podczas nocnych łowów.
On a décidé d'interdire la chasse aux lapins dans cette forêt protégée.
Zdecydowano się zakazać polowania na dzikie króliki w tym chronionym lesie.
Après la chasse, les lions retournent au repaire pour partager la proie.
Po polowaniu lwy wracają do swojej nory, żeby podzielić się zdobyczą.
La chasse est interdite dans ce parc national pour protéger les espèces menacées.
Polowania w tym parku narodowym są zakazane, aby chronić zagrożone gatunki.
Sans meute bien entraînée, cette chasse au sanglier aurait été presque impossible.
Bez dobrze wyszkolonej sfory ta polowanie na dzika byłoby niemal niewykonalne.
Le gouvernement envisage d'interdire totalement la chasse dans cette réserve naturelle protégée.
Rząd rozważa całkowity zakaz polowań na terenie tego chronionego rezerwatu przyrody.
Chaque automne, mon grand-père organise une grande chasse aux lapins dans la campagne.
Każdej jesieni mój dziadek organizuje duże polowanie na dzikie króliki na wsi.
La chasse royale avait lieu chaque automne dans la grande forêt voisine du château.
Królewskie polowanie odbywało się co jesień w wielkim lesie nieopodal zamku.
Demain matin, mon oncle partira à la petite chasse près de la rivière.
Jutro rano mój wujek wybiera się na drobne polowanie nad rzekę.
Après la petite chasse, ils partagent le gibier avec les voisins du village.
Po drobnym polowaniu dzielą się upolowaną zwierzyną z sąsiadami ze wsi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met chasse: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
faire la chasse v.
urządzać polowanie
"Les journalistes font la chasse aux célébrités devant l'hôtel."
! tirer la chasse v.
spłukać
"Il faut tirer la chasse après chaque utilisation des toilettes."
la chasse est ouverte exp.
sezon łowiecki jest otwarty
"Dès demain, la chasse est ouverte dans tout le département."
terrain de chasse n.
teren łowiecki
"Ce bois privé est un terrain de chasse réputé."
chasse à l'homme n.
obława
"La police a organisé une chasse à l'homme pour retrouver le fugitif."
chasse aux fantômes n.
polowanie na duchy
"L'équipe a organisé une chasse aux fantômes dans le château abandonné."
chasse d'eau n.
spłuczka
"Il faut tirer la chasse d'eau après avoir utilisé les toilettes."
chasse gardée n.
strefa wyłączna · teren wyłączny
"Ce marché économique est devenu la chasse gardée de cette entreprise."
être en chasse v.
polować
"Les chasseurs sont en chasse depuis l'aube dans la forêt."
faire la chasse à v.
polować na
"Il fait la chasse aux moustiques dans sa chambre."
! histoire de chasse n.
bajka myśliwska
"Encore une histoire de chasse, personne ne te croira !"
partir en chasse v.
wyruszyć na polowanie
"Les chasseurs sont partis en chasse très tôt ce matin."
prendre en chasse v.
ścigać · ruszyć w pościg
"Les soldats ont pris en chasse les fuyards dans la forêt."
! qui part à la chasse perd sa place exp.
kto nie pilnuje miejsca, ten je traci
"Il a quitté son travail sans garantie : qui part à la chasse perd sa place."
qui va à la chasse perd sa place exp.
kto odchodzi, traci miejsce
"« Qui va à la chasse perd sa place », dit-il en voyant son siège pris."
un ... chasse l'autre exp.
jedno wypiera drugie
"Ne t'inquiète pas pour ton ex, un amour chasse l'autre."
! un clou chasse l'autre exp.
klin klinem wygania
"Il a déjà oublié son ex, un clou chasse l'autre."
chasse aux cerveaux n.
polowanie na talenty
"Cette entreprise technologique pratique la chasse aux cerveaux dans les universités."
chasse aux coûts n.
cięcie kosztów · optymalizacja kosztów
"L'entreprise a lancé une chasse aux coûts pour améliorer sa rentabilité."
chasse aux sorcières n.
polowania na czarownice
"La chasse aux sorcières a fait de nombreuses victimes au Moyen Âge."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor chasse in het Frans
Suggesties
de chasse
+10k
chassé
+10k
chasse à l'homme
3180
chasse-neige
2980
chasse au trésor
5370
chasse d'eau
3750
fusil de chasse
2420
Resultaten: 8258. Exact: 8258. Verstreken tijd: 108 ms.
