Le chat noir là-bas est vraiment à lui, il le nourrit chaque matin.
Tamten czarny kot naprawdę jest jego, on karmi go każdego ranka.
Ce chat noir n'est pas à nous, il lui appartient depuis toujours.
Ten czarny kot nie jest nasz, to należy do niej od zawsze.
Depuis qu'il est arrivé dans l'équipe, ce chat noir, tout déraille.
Odkąd ten pechowiec dołączył do zespołu, wszystko zaczęło się sypać.
Depuis que ce chat noir gère le projet, les problèmes s'enchaînent sans arrêt.
Od kiedy ten pechowiec prowadzi projekt, kłopoty pojawiają się bez końca.
Cette actrice se voit comme un chat noir, ses films échouent toujours.
Ta aktorka uważa się za pechowca, bo jej filmy ciągle zawodzą.
Personne ne veut de ce chat noir en équipe, ils craignent la malchance.
Nikt nie chce tego pechowca w drużynie, boją się ciągłego pecha.
Son chat noir adoré se couche toujours sur ses genoux quand elle lit.
Jej ukochany czarny kot zawsze kładzie się jej na kolanach, kiedy czyta.
Pour certains superstitieux, croiser un chat noir reste un augure de malchance.
Dla niektórych przesądnych spotkanie czarnego kota wciąż jest zapowiedzią pecha.
Tu peux toujours demander à tes voisins s'ils ont vu passer ton chat noir.
Zawsze możesz zapytać sąsiadów, czy nie widzieli twojego czarnego kota.
Regarde ce chat noir qui fait le gros dos sur le muret.
Spójrz na tego czarnego kota, który wygina plecy na murku.
Elle a choisi une photo de chat noir pour illustrer son article sur la superstition.
Wybrała zdjęcie czarnego kota, żeby zilustrować swój artykuł o przesądach.
Un chat noir attendait patiemment sur le seuil, observant la rue silencieuse.
Na progu cierpliwie czekał czarny kot, obserwując cichą ulicę.
Son premier haïku parlait d'un chat noir endormi près de la fenêtre ouverte.
Jego pierwsze haiku opowiadało o czarnym kocie śpiącym przy otwartym oknie.