Fondamentalement, l'une des chambres (surtout s'il s'agit d'un checkpoint) est affectée au salon et la seconde à la chambre.
Zasadniczo jeden z pokoi (szczególnie jeśli jest to punkt kontrolny) jest przypisany do pokoju dziennego, a drugi - do sypialni. Rozważmy kilka wariantów.
DANGER CHECKPOINT MILITAIRE On est dans un magasin de déguisements ?
ZAGROŻENIE WOJSKOWY PUNKT KONTROLNY Jesteśmy w sklepie z imprezowymi dekoracjami?
La voiture s'était arrêtée juste hors de portée de fusil des soldats postés au checkpoint.
Samochód zatrzymał się tuż poza zasięgiem strzału żołnierzy stojących na punkcie kontrolnym.
Au checkpoint, un homme en uniforme kaki contrôle les papiers de tous les voyageurs.
Le garde vérifie chaque laisser-passer avant de lever la barrière du checkpoint.
Les humanitaires ont exigé la libération immédiate de chaque non-combattant retenu au checkpoint.
Przedstawiciele organizacji humanitarnych zażądali natychmiastowego uwolnienia wszystkich cywilów przetrzymywanych na punkcie kontrolnym.
L'autorisation de passage doit être présentée avec une pièce d'identité à chaque checkpoint.
Przepustkę trzeba okazywać razem z dokumentem tożsamości na każdym punkcie kontrolnym.
Mon équipe va les escorter à travers nos lignes jusqu'au checkpoint sud.
Plan jest taki, by mój pluton eskortował tych ludzi przez nasze linie do południowego punktu kontrolnego.
Essayez d'atteindre le temps checkpoint de sorte que vous ne exécutez pas la course trop tôt.
Mary nous a arrangé un rendez-vous avec un des passeurs de ce côté du checkpoint, sur la route 309.
Mary zorganizowała nam spotkanie z jednym z kurierów po tej stronie punktu kontrolnego, przy drodze 309.
Au checkpoint, un véhicule militaire bloquait la route et contrôlait chaque voiture qui passait.
Na punkcie kontrolnym wojskowy pojazd zablokował drogę i sprawdzał każdy przejeżdżający samochód.
Pour moi, ce moment a été quand j'ai dû passer le premier checkpoint,
Dla mnie tym momentem było przekroczenie punktu kontrolnego.
Peut-être. Ou un indice indiquant le prochain checkpoint.
Może. A może to wskazówka do kolejnego punktu kontrolnego.