Dans l'administration fiscale, le chef de division est au-dessus des chefs de bureau.
W administracji skarbowej naczelnik wydziału stoi wyżej w hierarchii niż naczelnicy poszczególnych referatów.
CHEF DE DIVISION Dites-moi tout ce que vous savez, dans les moindres détails.
NACZELNIK WYDZIAŁU Powiedz wszystko, co wiesz.
Chef de division chargé des questions économiques relatives à l'intégration européenne
Kierownik Wydziału do Spraw Gospodarczych w Kontekście Integracji Europejskiej
Chef de division «Coordination des politiques économiques de l'Union européenne et DCFTA», ministère de l'économie de la RM
Kierownik Wydziału ds. Koordynacji Polityk Gospodarczych UE i DCFTA, Ministerstwo Gospodarki, Republika Mołdawii
Mme Goodwin, voici notre nouveau chef de division trauma, James Lanik.
Pani Goodwin, to nasz nowy szef wydziału urazowego, James Lanik.
Notre chef de division insiste toujours sur la qualité du service rendu aux clients internes.
Nasz kierownik działu zawsze kładzie duży nacisk na jakość usług świadczonych klientom wewnętrznym.
Le directeur a félicité le chef de division pour la bonne gestion du dernier projet international.
Dyrektor pogratulował kierownikowi działu za bardzo dobre poprowadzenie ostatniego międzynarodowego projektu.
Tu as travaillé dur pour devenir chef de division.
Ciężko harowałaś, żeby zostać komendantką wydziału.
Le chef de division doit valider chaque budget avant qu'il soit transmis au département financier central.
Kierownik działu musi zatwierdzić każdy budżet, zanim trafi on do centralnego działu finansowego.
Chaque chef de division présente un rapport détaillé lors de la grande réunion trimestrielle de l'entreprise.
Każdy kierownik działu przedstawia szczegółowe sprawozdanie podczas dużego, kwartalnego spotkania firmy.
En cas de problème, adresse-toi d'abord au chef de division avant de contacter la direction générale.
W razie problemów najpierw zgłoś się do kierownika działu, a dopiero potem kontaktuj się z centralnym zarządem.
Hier, le chef de division a annoncé une réorganisation complète de la structure interne du service.
Wczoraj kierownik działu ogłosił pełną reorganizację wewnętrznej struktury działu.
Augmentation du rang donne au joueur la possibilité de devenir un chef de division de chars et de le conduire à l'offensive.
Zwiększony stopień daje graczowi szansę stać się szefem działu zbiornika i prowadzić go do ofensywy.