En voyant le supérieur, le chef de section a mis au garde-à-vous ses hommes sans hésiter.
Na widok przełożonego dowódca sekcji bez wahania kazał swoim ludziom stanąć na baczność.
Le chef de section nous autorise à rester en repos pendant que les véhicules se préparent.
Dowódca sekcji pozwala nam pozostać w postawie "spocznij", dopóki pojazdy się nie przygotują.
Après l'alerte, le chef de section doit aligner rapidement ses hommes face au drapeau.
Po alarmie dowódca plutonu musi szybko ustawić swoich ludzi frontem do masztu z flagą.
Après l'embuscade, le chef de section a réorganisé la défense autour du village.
On l'a transféré au poste de chef de section afin de renforcer le bataillon.
Pendant l'exercice, chaque groupe devait suivre le véhicule militaire du chef de section.
Podczas ćwiczeń każda grupa miała trzymać się wojskowego pojazdu dowódcy plutonu.
Le chef de section lit l'ordre d'exécution à voix haute devant tous les sous-officiers.
Dowódca plutonu odczytuje rozkaz wykonania na głos przed wszystkimi podoficerami.
Le chef de section rappelle qu'il faut maintenir la position coûte que coûte aujourd'hui.
Dowódca plutonu przypomina, że dziś trzeba za wszelką cenę utrzymać pozycję.
Le chef de section interdit toute chanson de guerre pendant l'embuscade, pour rester discret.
Dowódca plutonu zabronił śpiewania jakichkolwiek żołnierskich pieśni bojowych podczas zasadzki, żeby zachować ciszę.
Sous les tirs, la radio du chef de section a cessé de fonctionner brusquement.
Après la reconnaissance, le chef de section choisit d'établir une position au carrefour.
Po rozpoznaniu dowódca plutonu decyduje się obsadzić skrzyżowanie.
Le chef de section a jalonné la ligne d'attaque en alignant des hommes sur la crête.
Dowódca sekcji wyznaczył linię natarcia, ustawiając ludzi w szeregu na grani.
Avant la tombée de la nuit, le chef de section vérifia si le piquet était bien en place.
Przed zapadnięciem zmroku dowódca plutonu upewnił się, że posterunek jest na wyznaczonym miejscu.
