Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
chercher
Vertaling van "chercher" in Pools
Vervoegen
Tu devrais carrément reconnaître ton erreur au lieu de chercher des excuses.
Powinieneś po prostu przyznać się do błędu zamiast szukać wymówek.
Ils doivent assumer la faillite de l'entreprise et chercher une solution ensemble.
Muszą przyjąć do wiadomości upadłość firmy i wspólnie szukać rozwiązania.
Chaque automne, mon oncle part en randonnée pour chercher du miel sauvage.
Każdej jesieni mój wujek wyrusza w góry, żeby poszukać dzikiego miodu.
On devrait chercher une maison près du métro pour raccourcir nos trajets quotidiens.
Powinniśmy poszukać mieszkania blisko metra, żeby skrócić codzienne dojazdy.
Il a tourné le dos au village pour chercher du travail ailleurs.
Odwrócił się plecami i wyjechał ze wsi, szukając pracy gdzie indziej.
Les étudiants peuvent loger sur le campus ou chercher un appartement en ville.
Studenci mogą mieszkać w kampusie albo poszukać mieszkania w mieście.
Nous avons quitté l'autoroute pour chercher un motel ouvert tard le soir.
Zjechaliśmy z autostrady, żeby poszukać motelu czynnego do późna w nocy.
Tu es à toujours te plaindre au lieu de chercher une vraie solution.
Ty tylko ciągle się skarżysz, zamiast szukać prawdziwego rozwiązania.
Te voici diplômé, maintenant tu peux chercher le travail dont tu rêvais.
Oto jesteś absolwentem, teraz możesz szukać pracy, o której marzyłeś.
Ils tournaient les pouces au lieu de chercher une solution au problème urgent.
Siedzieli z założonymi rękami, zamiast szukać rozwiązania pilnego problemu.
Il se vautre dans la colère au lieu de chercher une solution.
On pogrąża się w gniewie, zamiast szukać jakiegoś rozwiązania.
Soyons plus sportifs et acceptons la défaite sans chercher d'excuses.
Bądźmy bardziej fair i przyjmijmy porażkę, nie szukając wymówek.
Le concept de festival est déjà mûr, il faut maintenant chercher des sponsors.
Koncepcja festiwalu jest już dojrzała, teraz trzeba tylko poszukać sponsorów.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met chercher: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! ça va chercher dans les exp.
to idzie w okolice
"Ça va chercher dans les 200 euros, facile."
chercher à tâtons v.
szukać po omacku
"Il cherche à tâtons l'interrupteur dans le noir."
! chercher chaussure à son pied v.
szukać czegoś dla siebie
"Il cherche chaussure à son pied pour ce nouveau poste."
! chercher des crosses v.
szukać zaczepki · szukać zwady
"Il cherche des crosses à ses voisins depuis des mois."
chercher des ennuis v.
szukać kłopotów · prosić się o kłopoty
"Tu cherches des ennuis en parlant comme ça au patron."
! chercher des histoires v.
szukać zaczepki · prowokować kłótnie
"Il cherche toujours des histoires à ses collègues pendant les réunions."
! chercher des misères v.
szukać zaczepki · czepiać się
"Arrête de chercher des misères à ton frère !"
! chercher la difficulté v.
szukać problemów · szukać komplikacji
"Il cherche toujours la difficulté au lieu de faire simple."
! chercher les complications v.
szukać problemów · szukać komplikacji
"Il cherche toujours les complications au lieu de simplifier."
! chercher les ennuis v.
szukać kłopotów · prosić się o kłopoty
"Il cherche les ennuis en parlant mal au professeur."
chercher sa voie v.
szukać swojej drogi
"À 25 ans, il cherche encore sa voie professionnelle."
! chercher ses marques v.
szukać swojego miejsca
"Le nouveau employé cherche encore ses marques dans l'équipe."
chercher ses mots v.
szukać słów
"Il cherchait ses mots pendant son discours d'émotion."
se chercher v.
szukać siebie
"Il se cherche encore à vingt ans, ne sachant pas quelle voie choisir."
! se chercher des ennuis v.
prosić się o kłopoty
"En défiant son patron, il se cherche des ennuis."
! chercher à en découdre v.
szukać zwady · szukać zaczepki
"Il cherche toujours à en découdre avec ses voisins."
! chercher des noises v.
szukać zaczepki · szukać zwady
"Il cherche toujours des noises à ses voisins pour rien."
chercher des pouilles v.
szukać zaczepki · szukać zwady
"Il ne faut pas lui chercher des pouilles sans raison."
! chercher des poux v.
czepiać się · szukać dziury w całym
"Il cherche des poux à son voisin depuis des semaines."
! chercher des poux à quelqu'un v.
czepiać się szczegółów
"Mon patron me cherche toujours des poux pour des détails insignifiants."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor chercher in het Frans
Suggesties
aller chercher
+10k
chercher de l'aide
6330
venir chercher
2540
chercher du travail
2360
chercher refuge
900
chercher à
+10k
Resultaten: 30261. Exact: 30261. Verstreken tijd: 95 ms.
