Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
chevauche
Geflecteerde vorm van chevaucher
Vertaling van "chevauche" in Pools
jedzie
pokrywał
dosiada
przemierza
ujeżdża
zachodzi na
zachodziła na
udaj
jadę na
podróżuje
Le cavalier noir chevauche en silence, comme une ombre glissant entre les arbres.
Czarny jeździec jedzie w milczeniu, niczym cień sunący między drzewami.
Le moine-soldat chevauche lentement vers la ville, son esprit partagé entre foi et guerre.
Mnich-rycerz jedzie powoli w stronę miasta, rozdarty między wiarą a wojną.
Chaque nouveau tour du matériau chevauche le précédent, approximativement, à sa moitié.
Każdy nowy obrót materiału pokrywa się z poprzednim, w przybliżeniu, do połowy.
Pour ce faire, il est nécessaire pour que la lumière incidente d'un luminaire chevauche une ou plusieurs zones de travail.
Aby to zrobić, konieczne jest tak, że światło padające z jednej oprawy pokrywa jeden lub więcej obszarów pracy.
Dans le conte, le héros chevauche un cheval noir à queue blanche très majestueux.
W baśni bohater dosiada czarnego konia z białym ogonem, niezwykle dostojnego.
Dans le film, le héros chevauche une jument isabelle pour traverser la montagne enneigée.
W filmie bohater dosiada izabelowatej klaczy, by przeprawić się przez ośnieżone góry.
Un père chevauche avec son fils dans la nuit et le vent.
Ojciec jedzie ze swym dzieckiem przez las i wicher.
Ils disent qu'au combat il chevauche un loup géant.
Mówią, że podczas bitwy dosiada olbrzymiego wilkora.
Quiconque chevauche avec ardeur, a des nouvelles.
Każdy, kto tak jedzie, musi mieć ważne wieści.
Quiconque chevauche aussi vite a des nouvelles.
Każdy, kto tak jedzie, musi mieć ważne wieści.
Il revêt une veille armure étincelante, chevauche son cheval efflanqué, et quitte le village en quête de gloire.
Zakłada starą, błyszczącą zbroję, dosiada wychudłego konia i opuszcza wioskę w poszukiwaniu chwały.
Major, pourquoi cette belle plante chevauche en tête?
Majorze, dlaczego ta niewiasta jedzie przed tobą?
Ils ont travaillé toute la nuit... pour protéger notre plus grand espoir... et l'homme qui la chevauche.
Pracowali do późnej nocy, by ochronić naszą największą nadzieję i naszego przywódcę, który jej dosiada.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met chevauche: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
Synoniemen voor chevauche in het Frans
Suggesties
Resultaten: 177. Exact: 177. Verstreken tijd: 48 ms.
