Un choc violent entre les deux joueurs a interrompu le match de rugby quelques minutes.
Gwałtowne zderzenie dwóch zawodników na boisku przerwało mecz rugby na kilka minut.
Le choc violent des deux skieurs sur la piste a provoqué une longue interruption de la course.
Zderzenie dwóch narciarzy na stoku było tak silne, że wyścig na długo przerwano.
Ce choc violent a suffi à désolidariser le pare-chocs du reste de la voiture.
Ten mocny wstrząs wystarczył, żeby zderzak oderwał się od reszty samochodu.
Une blessure oculaire peut survenir après un choc violent pendant un match de football.
Uraz oka może się zdarzyć po silnym zderzeniu w trakcie meczu piłki nożnej.
Il est sorti du match en sang après un choc violent contre un autre joueur.
Zszedł z boiska cały zakrwawiony po gwałtownym zderzeniu z innym zawodnikiem.
Le footballer sortit du terrain, la tête rempli de sang après le choc violent.
Piłkarz zszedł z boiska z zakrwawioną głową po silnym zderzeniu.
Son protège-tibia s'est cassé après un choc violent, mais sa jambe est restée indemne.
Jego ochraniacz na piszczele pękł po mocnym zderzeniu, ale nodze nic się nie stało.
Le train s'est arrêté brusquement après un choc violent avec un arbre tombé sur la voie.
Pociąg gwałtownie się zatrzymał po silnym zderzeniu z drzewem, które runęło na tory.
Après le choc violent entre les patineurs, l'un d'eux a dû être transporté à l'hôpital.
Po ostrym zderzeniu łyżwiarzy jeden z nich musiał zostać przewieziony do szpitala.
Après le choc violent, l'arbitre a contrôlé l'état du casque de football du défenseur.
Po mocnym zderzeniu sędzia sprawdził stan kasku futbolowego obrońcy.
Après un choc violent, l'arbitre principal sort, et l'arbitre remplaçant poursuit la rencontre.
Po mocnym zderzeniu sędzia główny schodzi z boiska, a sędzia rezerwowy przejmuje prowadzenie spotkania.
Le pilote a perdu le contrôle avant le choc violent contre la barrière de sécurité.
Kierowca stracił panowanie nad pojazdem tuż przed mocnym uderzeniem w barierę ochronną.
Un choc violent a suffi à démonter le mécanisme délicat de la porte automatique.
Silne uderzenie wystarczyło, żeby rozregulować delikatny mechanizm drzwi automatycznych.
