Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
chose faitenf
Definitie
Vertaling van "chose faite" in Pools
Definitie
przesądzony
uczyniliśmy
rzecz stworzona
zakończona sprawa
wykonane zadanie
Après l'approbation du directeur, le projet fut chose faite en quelques minutes.
Po akceptacji dyrektora projekt w kilka minut stał się faktem dokonanym.
Quand le juge a prononcé la sentence, la condamnation est devenue chose faite.
Kiedy sędzia ogłosił wyrok, skazanie stało się faktem dokonanym.
Quand le maire a signé le permis de construire, le projet est devenu une chose faite.
Kiedy burmistrz podpisał pozwolenie na budowę, projekt stał się przesądzony.
Avec la validation du directeur, la promotion de Claire est désormais une chose faite.
Po akceptacji dyrektora awans Claire jest już przesądzony.
Une fois la décision annoncée au public, c'était chose faite pour toujours.
Gdy tylko ogłoszono decyzję publicznie, stało się to raz na zawsze przesądzone.
À partir du moment où tu acceptes ce poste, ton déménagement devient chose faite.
W momencie, gdy przyjmiesz tę posadę, przeprowadzka stanie się przesądzona.
Dès que le texte est imprimé, l'erreur devient chose faite et difficile à corriger.
Gdy tylko tekst zostanie wydrukowany, błąd stanie się faktem dokonanym i trudno go będzie poprawić.
Sa démission n'est plus une rumeur, c'est une chose faite depuis hier matin.
Jej rezygnacja to już nie plotka, od wczoraj rano jest to przesądzone.
Le contrat est signé, c'est une chose faite, nous ne pouvons plus reculer.
Umowa jest podpisana, sprawa jest przesądzona, nie możemy się już wycofać.
Une fois ton message envoyé, ce sera chose faite, tu ne pourras plus l'effacer.
Kiedy wyślesz tę wiadomość, sprawa będzie przesądzona i nie będziesz mógł już jej usunąć.
En fait, il reste encore quelques formalités à respecter, mais des amis m'ont affirmé que c'était chose faite.
Trzeba dopełnić jeszcze drobnych formalności, ale mam przyjaciół, którzy zapewnili, że to przesądzone.
Dès que le délai est dépassé, l'échec de la demande est chose faite.
Z chwilą przekroczenia terminu porażka wniosku jest przesądzona.
Le comité démocrate vous soutient, c'est chose faite, non?
Popiera cię Komitet Demokratów, więc to przesądzone.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met chose faite: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
Synoniemen voor chose faite in het Frans
Suggesties
Resultaten: 130. Exact: 130. Verstreken tijd: 47 ms.
