C'est une chose remarquable.
Jest to niezwykła rzecz.
La deuxième chose remarquable avec les Tarahumara, quand ils arrivent à un âge avancé - 70 à 80 ans - ces gars ne courent pas des marathons, ils courent des méga-marathons.
Kolejna niezwykła rzecz: w podeszłym wieku... 70 do 80 biegają maratonów, biegają w mega-maratonach.
Puis, une chose remarquable est arrivée.
Aż stało się coś niezwykłego.
La deuxième chose remarquable au sujet des Tarahumara est, quand ils arrivent à un âge avancé - 70 à 80 ans
Kolejna niezwykła rzecz: w podeszłym wieku... 70 do 80 lat...
Parmi toutes ses qualités, la chose remarquable demeure sa gentillesse envers les inconnus.
Spośród wszystkich jego zalet najbardziej uderzająca jest jego życzliwość wobec obcych.
La seule chose remarquable de ce petit village est son vieux chêne au milieu.
Jedyną naprawdę niezwykłą rzeczą w tej małej wiosce jest stary dąb stojący pośrodku.
Dans son discours, une chose remarquable a été son humilité malgré tous ses succès.
W jego przemówieniu szczególnie godna uwagi była pokora, mimo wszystkich jego sukcesów.
La chose remarquable de ce marché, c'est la variété incroyable de fruits exotiques proposés.
Najbardziej uderzającą cechą tego targu jest niesamowita różnorodność oferowanych egzotycznych owoców.
Ce tableau paraît simple, mais une chose remarquable est la lumière sur les visages.
Ten obraz wydaje się prosty, ale czymś naprawdę szczególnym jest światło padające na twarze.
Au milieu de la réunion ennuyeuse, la seule chose remarquable fut son franc-parler.
W środku tego nudnego spotkania jedynym naprawdę pamiętnym momentem była jego szczerość.
Une chose remarquable chez lui est sa capacité à rester calme dans les urgences.
Tym, co naprawdę go wyróżnia, jest umiejętność zachowania spokoju w sytuacjach kryzysowych.
Pour moi, la chose remarquable de ce film, c'est la performance de l'actrice principale.
Dla mnie najbardziej wyjątkowym elementem tego filmu jest gra głównej aktorki.
Ici, la chose remarquable n'est pas la taille du musée, mais la qualité des œuvres.
Tutaj nie imponuje rozmiar muzeum, lecz wyjątkowa jakość zgromadzonych dzieł.