C'était une chose stupide à dire, je suis désolée.
Albo to była bardzo głupia rzecz, którą powiedziałam, przepraszam.
Okay, okay, okay. Je sais c'était une chose stupide à dire, mais je ne suis pas totalement mauvais, hein?
Wiem że to głupia rzecz, ale nie jestem taki zły, prawda?
Si tu l'aimes réellement, c'est une chose stupide...
Jeśli ją lubisz, to głupota...
Je sais que c'était une chose stupide à faire mais je ne sais pas, je suppose que je pensais qu'il pourrait revenir.
Wiem, że to była głupota, ale sama nie wiem, chyba myślałam, że może kiedyś wróci.
Je ne laisserai aucun de mes amis idiots refaire une chose stupide.
Przysięgam, że nie pozwolę swoim skretyniałym przyjaciołom zrobić znowu coś głupiego.
J'ai fait une chose stupide et irresponsable qui aurait pu mettre notre réputation en péril.
Zrobiłem coś głupiego co mogło zniszczyć naszą rodzinę.
Peut-être que le gars pensait que tuer deux fédéraux était une chose stupide à faire.
Może, koleś myślał, że rzucenie się na dwóch fedziów było głupotą.
Par curiosité, quelle est l'autre chose stupide que j'ai dite?
Tak z ciekawości - co było tą drugą głupotą, którą powiedziałem?
C'est la dernière fois que je fais une chose stupide pour une fille.
Ostatni raz zrobiłem coś głupiego dla dziewczyny.
D'accord, mais vous serez de retour dans le temps pour cette chose stupide, non?
Okej, ale wrócisz na czas na tą głupotę, prawda?
Vous ne croyez pas qu'elle ait fait une chose stupide?
Myśli pani, że zrobiła coś głupiego?
Il me traite comme une chose stupide!
Myśli, że jestem głupią rzeczą!
Ces gamins ont fait une chose stupide.
Te dzieciaki zrobiły coś głupiego.