Sous l'éclat brutal du flash, il a dû ciller plusieurs fois de suite.
Przy ostrym błysku flesza musiał kilka razy szybko mrugnąć.
Ceux qu'il a tués n'ont pas eu le temps de ciller.
Zabijał tak, że jego ofiary nie zdążały mrugnąć.
Devant la caméra, elle essaie de ne pas trop ciller pour paraître sûre d'elle.
Przed kamerą stara się za bardzo nie mrugać, żeby wyglądać na pewną siebie.
À cause de la fumée, ils devaient sans cesse ciller pour soulager leurs yeux.
Przez dym musieli ciągle mrugać, żeby ulżyć piekącym oczom.
Quand la poussière est entrée dans son œil, il s'est mis à ciller rapidement.
Kiedy do oka wpadł mu kurz, zaczął gwałtownie mrugać.
En entendant la nouvelle, elle n'a pas même eu le temps de ciller.
Kiedy usłyszała tę wiadomość, nawet nie zdążyła mrugnąć.
Je l'ai vu ciller à peine quand le ballon a failli le toucher.
Pour obtenir une simple réponse, tu n'as pas besoin de ciller autant.
Żeby dostać prostą odpowiedź, nie musisz aż tak się dopominać.
Il reste tellement concentré sur son livre qu'il semble à peine ciller.
Jest tak skupiony na książce, że prawie w ogóle nie mruga.
Tu peux ciller poliment, sans être agressif, pour faire respecter ton contrat.
Możesz stanowczo, ale uprzejmie się upomnieć, żeby przestrzegano zapisów twojej umowy.
Devant le maire, ils ont commencé à ciller pour avoir une place dans le projet.
Face à la menace, il n'a pas voulu ciller pour montrer son courage.
W obliczu groźby nie chciał ani mrugnąć, żeby pokazać, że się nie boi.
Nous devrons ciller fermement si nous voulons conserver ce petit avantage.
Będziemy musieli bardzo stanowczo się domagać, jeśli chcemy zachować ten drobny przywilej.
