Pour beaucoup, la cinquantaine représente la deuxième mi-temps, celle où l'on choisit ses priorités.
Dla wielu pięćdziesiątka to druga połowa życia, kiedy na nowo ustala się swoje priorytety.
Depuis qu'il a passé la cinquantaine, il fait plus attention à sa santé.
Un homme dans la cinquantaine peut offrir différentes perspectives basées sur ses expériences.
Mężczyzna w średnim wieku może oferować różne perspektywy oparte na swoich doświadczeniach.
Un a la cinquantaine, et l'autre, ton âge.
Jeden był w średnim wieku, a drugi to mniej więcej twój rówieśnik.
Avant sa cinquantaine, il a transféré son épargne vers un fonds de retraite moins risqué.
Przed pięćdziesiątką przeniósł swoje oszczędności do funduszu emerytalnego o niższym poziomie ryzyka.
Son père a l'air d'avoir la cinquantaine, alors qu'il vient juste de changer de carrière.
Jej ojciec wygląda na około pięćdziesiątkę, chociaż dopiero co zmienił zawód.
Mes tantes, beaucoup de cousines, mes grands-mères sont mortes dans leur cinquantaine.
Un homme blanc, la cinquantaine, armé.
Coś o gościu w średnim wieku z ukrytą bronią.
Ces femmes étaient en bonne santé et ne souffraient d'aucune maladie chronique à la cinquantaine.
Kobiety te były zdrowe i nie cierpiały na poważne choroby przewlekłe w średnim wieku.
Ainsi que ceux qui sont à la fac et les hommes jusqu'à la cinquantaine.
Tak samo jak studenci i faceci w średnim wieku.
Il y a un homme, blanc, la cinquantaine,
Tu jest mężczyzna w średnim wieku, biały.
J'ai le corps d'un homme, la cinquantaine,
Znalazłam ciało - mężczyzna, w średnim wieku.
Votre fils, M. Fane, semble avoir une antipathie innée envers les femmes dans la cinquantaine.
Pański syn, panie Fane, wydaje się mieć wrodzoną antypatię do kobiet w średnim wieku.
