Le lien fraternel des soldats les a motivés à persévérer dans des circonstances difficiles.
Braterska więź między żołnierzami motywowała ich do wytrwałości w trudnych warunkach.
Son choix de se porter volontaire dans des circonstances difficiles était un acte de véritable héroïsme.
Jego decyzja o wolontariacie w trudnych warunkach była aktem prawdziwej odwagi.
Dans ces circonstances difficiles, il est normal de se sentir dépassé et inquiet.
W tak trudnej sytuacji to normalne, że człowiek czuje się przytłoczony i niespokojny.
Face aux circonstances difficiles, ils ont choisi de rester solidaires plutôt que de se disputer.
W obliczu trudnej sytuacji postanowili trzymać się razem, zamiast wdawać się w kłótnie.
Son attitude positive prime sur la négativité face aux circonstances difficiles.
Jej pozytywne nastawienie dominuje nad negatywnością w obliczu trudnych okoliczności.
Les circonstances difficiles du voyage ont renforcé l'amitié entre les membres du groupe.
Trudne warunki podróży jeszcze bardziej zacieśniły więzi między członkami grupy.
Dans des circonstances difficiles, certaines personnes se surpassent et trouvent des solutions innovantes.
W trudnych okolicznościach niektórzy ludzie wznoszą się ponad przeciętność i znajdują innowacyjne rozwiązania.
Elle a demandé la clémence du jury, expliquant les circonstances difficiles de sa vie.
Zwróciła się do ławy przysięgłych o łagodniejsze potraktowanie, tłumacząc trudne okoliczności swojego życia.
Malgré les circonstances difficiles, la famille a trouvé la force d'organiser une petite fête.
Mimo trudnej sytuacji rodzina znalazła w sobie siłę, by zorganizować małe przyjęcie.
Sa trempe inflexible faisait d'elle une leader naturelle dans les circonstances difficiles.
Jej nieugięty hart uczynił ją naturalnym liderem w trudnych okolicznościach.
Nous avons choisi, dans ces circonstances difficiles, de réduire nos dépenses au strict minimum.
W tych trudnych okolicznościach postanowiliśmy ograniczyć wydatki do absolutnego minimum.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.