Même un citoyen lambda comprend que ces promesses électorales ne seront jamais tenues.
Nawet przeciętny obywatel rozumie, że tych obietnic wyborczych nigdy nie dotrzymają.
Les politiques oublient souvent ce que vit vraiment le citoyen lambda chaque mois.
Politycy często zapominają, z czym naprawdę mierzy się przeciętny obywatel co miesiąc.
On ne peut donc que se féliciter de ce qu'au terme de longs travaux le troisième paquet ferroviaire entre en vigueur et du fait que le citoyen lambda pourra remporter une bataille contre les chemins de fer si, bien sûr, cela est justifié.
Z tym większym właśnie uznaniem należy powitać fakt, że oto po długich pracach, wchodzi w życie trzeci pakiet kolejowy i że z koleją zwykły obywatel będzie mógł wygrać, oczywiście jeśli będzie miał rację.
C'est pourquoi il est très important que la voix du citoyen lambda soit entendue.
Dlatego bardzo ważne jest, aby słyszeć głos zwykłych obywateli.
Un citoyen lambda n'a pas le temps de lire tous ces rapports.
Przeciętny obywatel nie ma czasu, żeby czytać te wszystkie raporty.
Pour un citoyen lambda, porter plainte contre une grande entreprise semble totalement inutile.
Dla przeciętnego obywatela złożenie skargi przeciw wielkiej firmie wydaje się całkowicie bezsensowne.
Le citoyen lambda se sent souvent négligé par les politiciens et leurs promesses.
Przeciętny obywatel często czuje się ignorowany przez polityków i ich obietnice.
On demande au citoyen lambda de se serrer la ceinture encore une fois.
Od przeciętnego obywatela znowu wymaga się, żeby zacisnął pasa.
D'une part, il est extrêmement technique, et tout citoyen lambda éprouverait certainement des difficultés à le comprendre.
Z jednej strony są niezwykle techniczne i najprawdopodobniej niezrozumiałe dla przeciętnego obywatela.
Pour faire des affaires de manière efficace dans un pays, il est important de comprendre sa culture et sa population, il faut se rendre sur place et discuter avec le citoyen lambda, ainsi qu'avec les responsables du gouvernement et les dirigeants d'entreprises.
Aby skutecznie prowadzić działalność biznesową w danym kraju, należy dobrze rozumieć lokalną kulturę i ludzi, co można osiągnąć poprzez podróże i rozmowy ze zwykłymi obywatelami, przedstawicielami władz oraz liderami biznesu.
Un citoyen lambda n'a pas les moyens de payer ces soins privés.
Przeciętny obywatel nie ma środków, by zapłacić za taką prywatną opiekę.
Pour un citoyen lambda, cette réforme compliquera encore plus les démarches administratives.
Dla przeciętnego obywatela ta reforma jeszcze bardziej skomplikuje sprawy urzędowe.
Pour un citoyen lambda, ces débats techniques sur la finance restent incompréhensibles.
Dla przeciętnego obywatela te techniczne debaty o finansach pozostają kompletnie niezrozumiałe.